|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DanielLB
Immortal
May 26 2012, 2:04pm
Post #151 of 187
(4392 views)
Shortcut
|
Voting has begun for "The Lord of the Rings Character Elimination Game" Make sure you vote for your favourite characters!
|
|
|
Magpie
Immortal
May 26 2012, 2:16pm
Post #152 of 187
(4353 views)
Shortcut
|
Everything I know about the Yorkshire dialect I learned from "Ilkley Moor Baht 'At"
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
although we don't sing any more that the line that makes up the title in the dialect. We put a few spins on it that surprised the Cornish dance troop that was visiting the Twin Cities. One is to shout, after the line --- "Then us'll go an` eyt up t'ducks" --- "UP THE DUCKS". And the other is to add a line a line just before each chorus (at the end of the repeated lines).
Wheear 'ast tha bin sin' ah saw thee, ah saw thee? On Ilkla Mooar baht 'at Wheear 'ast tha bin sin' ah saw thee, (Wheear 'ast that bin sin' ah saw thee?) Wheear 'ast tha bin sin' ah saw thee? WITHOUT THY TROUSERS ON On Ilkla Mooar baht 'at On Ilkla Mooar baht 'at On Ilkla Mooar baht 'at I also had to get used to the dialect as written when I read The Secret Garden which is one of my favorite novels of all time.
LOTR soundtrack website magpie avatar gallery ~ Torn Image Posting Guide
|
|
|
Annael
Immortal
May 26 2012, 2:38pm
Post #153 of 187
(4354 views)
Shortcut
|
no more than Americans call each other 'pardner'. I spent a month in England once and I can't count how many times someone tried out their John Wayne accent on me to prove they could talk like an American. You got me to thinking about what people around here call each other instead. "Buddy" and "pal" have disappeared into the past. "Dude" belongs to the under-30s. People do say "guys" as a plural attention-getting noun, as in "hey guys, we gotta get going or we'll miss the ferry," but they don't use it in the singular. I can't think of a word we use instead of the other person's name, in fact. Unless we're yelling at another driver, in which case there are several, but if you watch American movies you know those.
The way we imagine our lives is the way we are going to go on living our lives. - James Hillman, Healing Fiction * * * * * * * * * * NARF and member of Deplorable Cultus since 1967
|
|
|
sherlock
Gondor
May 26 2012, 2:43pm
Post #154 of 187
(5263 views)
Shortcut
|
could of & would of do get on my nerves.
|
|
|
sherlock
Gondor
May 26 2012, 2:55pm
Post #155 of 187
(4298 views)
Shortcut
|
very bad with hyphenation. I am an avid reader but a bad speller. I talk well but writing has always been a struggle. I really envy people who can write well. I'm also not great with pronunciation because often it 's a word I've only read & not bothered to look up how to pronounce it. And I sometimes get the meaning of words slightly skewed because I've read and incorrectly guessed it's meaning from the context. Does that even make sense?
|
|
|
DanielLB
Immortal
May 26 2012, 2:59pm
Post #156 of 187
(4495 views)
Shortcut
|
Maybe Ataahua made this thread deliberately - if it was supposed to have this motivation or not, but it has made be check my spelling and grammar even more before I post now
Voting has begun for "The Lord of the Rings Character Elimination Game" Make sure you vote for your favourite characters!
|
|
|
JWPlatt
Grey Havens
May 26 2012, 3:27pm
Post #157 of 187
(4437 views)
Shortcut
|
Well, then what a shame about that "be" in your post. LOL
|
|
|
dernwyn
Forum Admin
/ Moderator
May 26 2012, 8:08pm
Post #158 of 187
(4319 views)
Shortcut
|
pronunciation, it's the fifth word down the list: http://www.forvo.com/...etically/F/page-102/ This is a great site, if you've ever seen a word and wondered "how in the world is that pronounced?".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "I desired dragons with a profound desire" "It struck me last night that you might write a fearfully good romantic drama, with as much of the 'supernatural' as you cared to introduce. Have you ever thought of it?" -Geoffrey B. Smith, letter to JRR Tolkien, 1915
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 8:14pm
Post #159 of 187
(4400 views)
Shortcut
|
Thank you so much, Ataahua, for this article!
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
And I enjoyed the explanations, especially the tuna bit. I'm definitely a word-lover (and probably qualify as a member of the word-police), and I'm so glad you included the unspeakable 'could care less' which must be an American idiosyncrasy because I keep reading it in American novels, and not only in those of less than stellar quality, and have also come across it in posts on TORn, time and time again. People simply will not think about the meaning of sayings that some idiot started to distort out of sheer ignorance or laziness into phrases that simply don't make sense, and then the great majority follow said idiot's example, and eventually these abominations become common usage, and whenever the word-police protest, they are roundly snubbed for not being up to date, linguistically speaking (as happened to me in a TORn thread last summer). Actually, I feel quite puffed up in my own esteem since I know all the expressions in your list and use them correctly, and I'm not even a native speaker of English. Or perhaps that is the reason why! No, seriously, I've always loved the language, never really had to study much to learn it (unlike Spanish and French, which were actually work because of all the grammar, and I don't feel comfortable using those languages now as I'm totally out of practice); I lived for several years in different English-speaking societies (England, Canada, the U.S.), and as a translator, I'm required to be very careful with words. So it's an occupational hazard, combined with a passion for English, that makes me so allergic to violations of it. That doesn't mean my own posts are always error-free, alas, but at least I do try!
'Goodness gracious, you really are a messie!' 'Oh no, I'm not, these are all just mathoms...'
|
|
|
Ataahua
Forum Admin
/ Moderator
May 26 2012, 8:25pm
Post #160 of 187
(4367 views)
Shortcut
|
A great malaprop on this very site*
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
was when a board member described a discussion as 'inciteful'. Given that there was some heat in the discussion I thought the description was pretty bang-on! :D *On Old Torn, many years ago.
Celebrimbor: "Pretty rings..." Dwarves: "Pretty rings..." Men: "Pretty rings..." Sauron: "Mine's better." "Ah, how ironic, the addictive qualities of Sauron’s master weapon led to its own destruction. Which just goes to show, kids - if you want two small and noble souls to succeed on a mission of dire importance... send an evil-minded b*****d with them too." - Gandalf's Diaries, final par, by Ufthak. Ataahua's stories
|
|
|
Ataahua
Forum Admin
/ Moderator
May 26 2012, 8:33pm
Post #161 of 187
(4348 views)
Shortcut
|
People simply will not think about the meaning of sayings that some idiot started to distort out of sheer ignorance or laziness into phrases that simply don't make sense, and then the great majority follow said idiot's example, If you hear a phrase rather than see it written down, it's easy to mis-hear what the phrase is. However I've seen 'change of tact' a lot in articles written by journalists, and I wonder how a professional couldn't look at that twice and realise there isn't an internal logic to it.
I lived for several years in different English-speaking societies (England, Canada, the U.S.), and as a translator, I'm required to be very careful with words. I can see how that learned behaviour of exact language would make it very frustrating to be around people who are less exacting about the words they use! However some misuse can be hilarious - especially if it's unintentional.
Celebrimbor: "Pretty rings..." Dwarves: "Pretty rings..." Men: "Pretty rings..." Sauron: "Mine's better." "Ah, how ironic, the addictive qualities of Sauron’s master weapon led to its own destruction. Which just goes to show, kids - if you want two small and noble souls to succeed on a mission of dire importance... send an evil-minded b*****d with them too." - Gandalf's Diaries, final par, by Ufthak. Ataahua's stories
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 8:47pm
Post #162 of 187
(4405 views)
Shortcut
|
Followed your link but I can't hear anything, duh...
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Am I doing something wrong or does one need an account there?
'Goodness gracious, you really are a messie!' 'Oh no, I'm not, these are all just mathoms...'
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 9:06pm
Post #163 of 187
(5521 views)
Shortcut
|
So, thanks to Ataahua, you've added a nugget to your treasury of knowledge
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
gained some valuable insight (but never mind, sheep are cute ), and are a year older today (I just checked out your profile as I hadn't met you before on these boards), so: have a very happy birthday, and may you never become too old to learn something new, tire of the company gathered in the world of TORn, and always enjoy coming here!
'Goodness gracious, you really are a messie!' 'Oh no, I'm not, these are all just mathoms...'
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 9:54pm
Post #164 of 187
(5380 views)
Shortcut
|
and perhaps one root of this evil lies in the fact that people read much less (and I mean proper books, not internet blogs and such) than, say, fifty years ago. I don't think any language can actually be taught to the extent that every pupil is truly proficient in it --- and certainly not with multiple choice tests rather than tests where a properly written answer is required. Like you said, people hear words and phrases but don't understand their meaning and therefore can't apply them correctly. The same thing is happening here in Germany (don't know about the German-speaking part of Switzerland, or Austria). My sister-in-law, 42 years old, a teacher of German and French, last summer asked me to come visit them and babysit the kids for three days. I agreed to do this, and she said 'you'll be doing me a real disservice' which really nonplussed me for a second or two. Speaking in German, the word she used was 'Bärendienst', and I assume she concluded from the fact that bears are large that 'Bärendienst' meant a really big favour or good turn --- instead it means the exact opposite! (Wikipedia says it might be derived from a fable by Jean de Lafontaine, L'ours et l'amateur des jardins, where a bear wants to do his friend, an old man, a service by getting a fly off his sleeping friend's face. Unfortunately, he endeavours to do so by hurling a rock at the fly. Neither the fly nor the old man survive). I told her so and she was really surprised. And she's a teacher! My nieces must think me a right pain in the neck because I'm forever correcting them, but strangely enough they still like having me around (in small doses, twice a year )
'Goodness gracious, you really are a messie!' 'Oh no, I'm not, these are all just mathoms...'
|
|
|
DanielLB
Immortal
May 26 2012, 10:01pm
Post #166 of 187
(4596 views)
Shortcut
|
You had to point that out didn't you! /
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Voting has begun for "The Lord of the Rings Character Elimination Game" Make sure you vote for your favourite characters!
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 10:26pm
Post #167 of 187
(4310 views)
Shortcut
|
But imagine this person writing 'inciteful' in an essay or in an exam? Or, heaven forbid, in a newspaper?
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 26 2012, 11:33pm
Post #168 of 187
(4445 views)
Shortcut
|
Thanks for the advice but it still isn't working.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
My browser doesn't seem to have the right specifications for listening directly to the pronunciations online, and after I downloaded the clip and it referred me back to the page online, it seems that I have to be a member in order to be able to listen to the downloaded file or clip or whatever that is, and I'm not sure I can be bothered to go through registration and passwords and all that hassle --- at least not tonight (it's 1.30 a.m. here). Being German, I do know how Föhn is pronounced but I was curious as there were two alternatives given, an East German man and an Austrian woman, and they might sound rather different. For the time being, I'll sign off and go to bed! Nighty night, everyone!
|
|
|
Magpie
Immortal
May 27 2012, 12:06am
Post #169 of 187
(4384 views)
Shortcut
|
I was able to play it without doing anything other than clicking the triangle
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
but when I tried the 'download' just now, they did want me to register. I didn't try download before suggesting it. I should have. I suspect your browser is giving you problems with playing the audio file online. You could try a different browser. That sometimes works for me.
LOTR soundtrack website magpie avatar gallery ~ Torn Image Posting Guide
|
|
|
Starling
Half-elven
May 27 2012, 9:20am
Post #170 of 187
(4309 views)
Shortcut
|
Right on cue, we had one today. 22 degrees and a warm Nor' Wester, and it's almost officially winter, so that is a very warm temperature. Unusually, the weather reporter I saw on TV tonight referred to it as the fohn wind - she must have been reading this thread!
|
|
|
DanielLB
Immortal
May 27 2012, 10:28am
Post #171 of 187
(4391 views)
Shortcut
|
Yes, my pronunciation is a bit off but not by much
Voting has begun for "The Lord of the Rings Character Elimination Game" Make sure you vote for your favourite characters!
|
|
|
DanielLB
Immortal
May 27 2012, 10:28am
Post #172 of 187
(4418 views)
Shortcut
|
How long did it last for?
Voting has begun for "The Lord of the Rings Character Elimination Game" Make sure you vote for your favourite characters!
|
|
|
kiwifan
Rohan
May 27 2012, 4:11pm
Post #173 of 187
(4286 views)
Shortcut
|
Turns out it was the Flash Player not being up to date
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
I just installed the newest version of the Adobe Flash Player, and now I can listen to the pronunciations without any problems. Fascinating! I ended up bookmarking the website but for listening to last night's downloaded word 'föhn' I'd still have to register and so on. I don't think I'll need that; being able to listen to the pronunciation of any given word online will suffice, at least for the time being.
|
|
|
Magpie
Immortal
May 27 2012, 4:27pm
Post #174 of 187
(4386 views)
Shortcut
|
for lots of reasons is onelook.com One searches for a word and the site produces a quick definition and links to multiple sites that define the word. One can jump around from site to site - as some are better or more complete than others. And it will break definitions down into categories like Art or Music or Science so one can focus on those if one is looking for a particular definition. Many of these sites also have audio pronunciations and if I want to hear a word, I just keep clicking till I find one. I like the wide assortment of definitions but the url is easy to remember so if I'm working with someone else and we want to look up a word, it's easy to direct them to the site. That site and thesaurus.com are ones I visit a lot.
LOTR soundtrack website magpie avatar gallery ~ Torn Image Posting Guide
|
|
|
|
|