Our Sponsor Sideshow Collectibles Send us News
Lord of the Rings Tolkien
Search Tolkien
Lord of The RingsTheOneRing.net - Forged By And For Fans Of JRR Tolkien
Lord of The Rings Serving Middle-Earth Since The First Age

Lord of the Rings Movie News - J.R.R. Tolkien
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net?
Consider a donation!

  Main Index   Search Posts   Who's Online   Log in
The One Ring Forums: Tolkien Topics: Movie Discussion: The Lord of the Rings:
Elvish question

RangerLady23
Lorien

Dec 27 2012, 8:12pm

Post #1 of 4 (474 views)
Shortcut
Elvish question Can't Post

Okay so here's a quick question:Can anyone tell me what Mae Esten means? I hear it in "Fellowship" but don't know what they are saying.
Thanks for your help! Smile


Magpie
Immortal


Dec 27 2012, 8:16pm

Post #2 of 4 (231 views)
Shortcut
can you provide more info on where you hear it? [In reply to] Can't Post

In dialog? ... where?

in the soundtrack? ... where?


LOTR soundtrack website ~ magpie avatar gallery
TORn History Mathom-house ~ Torn Image Posting Guide


Silverlode
Forum Admin / Moderator


Dec 28 2012, 12:37am

Post #3 of 4 (316 views)
Shortcut
Ah, I think you're referring to [In reply to] Can't Post

Aragorn's conversation with Arwen just before she rides off with Frodo to the Ford of Bruinen. Aragorn's last phrase isn't subtitled. The confusion is that it isn't "mae esten", it's "be iest lin".

arwen: Frodo fr. Ae athradon i hr, tr gwaith nn beriatha hon.

Frodo dies. If I get across the river, the power of my people will protect him.

aragorn: Be iest ln.

According to your wish.



You can find translations for all the Elvish in the LOTR movies here.




Silverlode






RangerLady23
Lorien

Jan 7 2013, 9:09pm

Post #4 of 4 (171 views)
Shortcut
Elvish question [In reply to] Can't Post

Thanks and that answers my question very well!

 
 

Search for (options) Powered by Gossamer Forum v.1.2.3

home | advertising | contact us | back to top | search news | join list | Content Rating

This site is maintained and updated by fans of The Lord of the Rings, and is in no way affiliated with Tolkien Enterprises or the Tolkien Estate. We in no way claim the artwork displayed to be our own. Copyrights and trademarks for the books, films, articles, and other promotional materials are held by their respective owners and their use is allowed under the fair use clause of the Copyright Law. Design and original photography however are copyright © 1999-2012 TheOneRing.net. Binary hosting provided by Nexcess.net

Do not follow this link, or your host will be blocked from this site. This is a spider trap.