|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avandel
Half-elven
Dec 20 2013, 6:55pm
Post #1 of 15
(954 views)
Shortcut
|
|
Thorin's speech to Thranduil - last line of it?
|
Can't Post
|
|
I've seen this film multiple times now and I am still not catching all that - and it's a favorite scene for me. I think the last few lines are something like no land? or water? Right before Thranduil move is close.
Also, anyone have a translation of the Dwarvish Thorin is saying in his cell to Balin?
|
|
|
Papagianni
Bree
Dec 20 2013, 7:44pm
Post #3 of 15
(614 views)
Shortcut
|
Richard said that it means "I sh** on your face" 
|
|
|
Avandel
Half-elven
Dec 20 2013, 8:08pm
Post #4 of 15
(553 views)
Shortcut
|
No way.......!!!!
|
|
|
Papagianni
Bree
Dec 20 2013, 8:18pm
Post #5 of 15
(575 views)
Shortcut
|
http://www.youtube.com/watch?v=qwWHMtfqHOM#t=98
from 1:31
Also,when I went t o see the movie,they translated it in greek in the subs!!!
|
|
|
Azaghâl
Lorien
Dec 20 2013, 8:22pm
Post #6 of 15
(547 views)
Shortcut
|
"I told him to go crawl around in my feces!" Pretty rude if you ask me.
*Baruk khazâd! Khazâd ai-mênu!*
|
|
|
Loresilme
Valinor
Dec 20 2013, 9:19pm
Post #7 of 15
(494 views)
Shortcut
|
|
He had such a great look on his face when he tells Balin what he said
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
As if he was thinking: That felt good, I've been waiting a long time to get that off my chest  .
|
|
|
Avandel
Half-elven
Dec 20 2013, 10:07pm
Post #8 of 15
(447 views)
Shortcut
|
That's awesome! - love the look on Thorin's face when he spits that dwarvish out, but didn't know it was so to the point.....no wonder Balin thinks that's "just wonderful".
I'll enjoy that scene even more now - ha ha - Thorin rocks. Thinks that's a first for Middle Earth........
|
|
|
Old Toby
Grey Havens
Dec 21 2013, 1:09am
Post #9 of 15
(358 views)
Shortcut
|
|
Thanks for the translation! LOL! Yeah, I was wondering what supreme insult Thorin would have.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
I'll enjoy that scene more now the next time I see it!
"Age is always advancing and I'm fairly sure it's up to no good." Harry Dresden (Jim Butcher)
|
|
|
Cirashala
Valinor
Dec 21 2013, 6:54am
Post #10 of 15
(293 views)
Shortcut
|
His matter of fact "Well that's that, then."
Almost in the same way someone would say "Nice going. We're screwed." 
ROFL!!!!
Race is meaningless. We all bleed red-no matter who or what we are. What matters is the heart. For each race has those with good hearts and those with bad hearts. You have a good heart. You do not deserve to die.
|
|
|
Roheryn
Tol Eressea
Dec 21 2013, 9:57am
Post #11 of 15
(272 views)
Shortcut
|
Balin absolutely cracks me up right there. I think that's my favourite Balin-moment so far out of both movies, and the exchange between him and Thorin there is one of my favourite bits of the movie. I love how he doesn't chastise Thorin at all -- he reminds me of a lovingly indulgent uncle. Even when Thorin's just condemned them to life in prison!
|
|
|
Roheryn
Tol Eressea
Dec 21 2013, 9:59am
Post #12 of 15
(272 views)
Shortcut
|
He's quite pleased with himself right there. You know he's had that insult bottled up inside him for a long long time!
|
|
|
Cirashala
Valinor
Dec 21 2013, 10:06am
Post #13 of 15
(280 views)
Shortcut
|
Balin was likely a diplomatic aide back when Thror was king, so he likely knew Thranduil well enough to know that Thorin just royally (pardon the pun) screwed them over.....
Elves and dwarves are way too similar in that they are both stubborn as mules and have VERY long memories.....
So what good would he have done to argue with Thorin at that point....
I can see Thorin's mental state now:
Thorin (after delivering the insult): Ah, that felt GOOD!
One week later: He'll forget about the insult any day now....
Two weeks later: Crud, that elf has a really good memory....
Three weeks later: Maybe this wasn't such a great idea....
Four weeks later: Maybe I should apologize....nah
Five weeks later: Seriously, maybe I should....
Six weeks later: BILBO WHERE THE **** ARE YOU????!!!!
Race is meaningless. We all bleed red-no matter who or what we are. What matters is the heart. For each race has those with good hearts and those with bad hearts. You have a good heart. You do not deserve to die.
|
|
|
Roheryn
Tol Eressea
Dec 21 2013, 10:19am
Post #14 of 15
(271 views)
Shortcut
|
Balin was likely a diplomatic aide back when Thror was king, so he likely knew Thranduil well enough to know that Thorin just royally (pardon the pun) screwed them over.....
that Balin knew *Thorin* well enough to know Thorin had just "royally" screwed them, without even needing to ask!
Yup, long memories, both races. Does tend to get them both into a spot of bother now and then.
|
|
|
Looke89
Registered User
Dec 21 2013, 12:33pm
Post #15 of 15
(286 views)
Shortcut
|
|
His last words towards Thranduil were:
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
"Imrid amrad ursul!" which means "Die a death of flames".
|
|
|
|
|
