Our Sponsor Sideshow Collectibles Send us News
Lord of the Rings Tolkien
Search Tolkien
Lord of The RingsTheOneRing.net - Forged By And For Fans Of JRR Tolkien
Lord of The Rings Serving Middle-Earth Since The First Age

Lord of the Rings Movie News - J.R.R. Tolkien
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net?
Consider a donation!

  Main Index   Search Posts   Who's Online   Log in
The One Ring Forums: Off Topic: Off Topic:
The tricky translation question!

The Evenstar
Registered User

Apr 8 2013, 4:13pm

Post #1 of 3 (110 views)
Shortcut
The tricky translation question! Can't Post

Dear fellow readers,

I have been an absolute huge fan of LOTR and the The Hobbit for quite some time and I know may of you are too.

I have recently been thinking of getting a tattoo and I thought why not get it in reference to my favourite films and book? So I thought what could I get?
To cut the story short, I would like the word 'Freedom' in the language of Tengwar, but I have researched and come up with two very similar designs but can anyone give me advise on the proper translation of 'Freedom' as I don't really want to get wrong!

Any advise would be much appreciated!! Smile


Fredeghar Wayfarer
Lorien


Apr 9 2013, 7:04am

Post #2 of 3 (53 views)
Shortcut
Depends on whether you want the English or the Elvish word [In reply to] Can't Post

Tengwar isn't a language, it's an alphabet. So you'd have to decide if you want the Tengwar letters to spell out "FREEDOM" or to spell out the Elvish word for freedom. And if the latter, you'd need to choose which Elvish language, Sindarin or Quenya.

This site has a dictionary of Elvish words: http://www.nevrast.net/dictionary.html It doesn't list a word for "freedom" but "free" is on there. In Sindarin, it's Lain and in Quenya, it's Mirima.

Once you know which word you want to spell out, match the letters to their Tengwar equivalents. This site has some charts that show how the letters match up in various languages (Sindarin, Quenya, English, etc.): http://www.omniglot.com/writing/tengwar.htm

Hope this helps.


The Evenstar
Registered User


Apr 10 2013, 10:17am

Post #3 of 3 (50 views)
Shortcut
Thank you! [In reply to] Can't Post

That has been really helpful!

Thank you for the advice Smile

 
 

Search for (options) Powered by Gossamer Forum v.1.2.3

home | advertising | contact us | back to top | search news | join list | Content Rating

This site is maintained and updated by fans of The Lord of the Rings, and is in no way affiliated with Tolkien Enterprises or the Tolkien Estate. We in no way claim the artwork displayed to be our own. Copyrights and trademarks for the books, films, articles, and other promotional materials are held by their respective owners and their use is allowed under the fair use clause of the Copyright Law. Design and original photography however are copyright © 1999-2012 TheOneRing.net. Binary hosting provided by Nexcess.net

Do not follow this link, or your host will be blocked from this site. This is a spider trap.