Our Sponsor Sideshow Collectibles Send us News
Lord of the Rings Tolkien
Search Tolkien
Lord of The RingsTheOneRing.net - Forged By And For Fans Of JRR Tolkien
Lord of The Rings Serving Middle-Earth Since The First Age

Lord of the Rings Movie News - J.R.R. Tolkien
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net?
Consider a donation!

  Main Index   Search Posts   Who's Online   Log in
The One Ring Forums: Tolkien Topics: Movie Discussion: The Hobbit:
Yes, I saw the transcript

tripecac
Rivendell

Nov 25 2012, 2:50am


Views: 139
Shortcut
Yes, I saw the transcript [In reply to] Can't Post

The transcript is the first step. The next is to create an actual subtitle track, like the ones found here:

http://subscene.com/
http://www.opensubtitles.org/en

Once we have the subtitles tracks for the production diaries, we can enable subtitles for the actual videos. It's pretty easy to do this in VLC. Naming them the same as the video (except for the extension) makes it even easier.

Also, once subtitle tracks are created, translators can create versions in different languages. It's probably a lot easier for translators get the subtitles first (rather than just the transcription), since the timing would have already been done for them.


(This post was edited by tripecac on Nov 25 2012, 2:53am)

Subject User Time
Production Diary Subtitles? tripecac Send a private message to tripecac Nov 25 2012, 12:39am
    Check the Vlog 9 thread. Joe20 Send a private message to Joe20 Nov 25 2012, 2:08am
        Yes, I saw the transcript tripecac Send a private message to tripecac Nov 25 2012, 2:50am
    I think Silverlode has made transcripts for nearly every Vlog DanielLB Send a private message to DanielLB Nov 25 2012, 9:31am
        I've done.... Silverlode Send a private message to Silverlode Nov 25 2012, 10:03am
            That's awesome, but... tripecac Send a private message to tripecac Nov 25 2012, 4:16pm
                No. Silverlode Send a private message to Silverlode Nov 25 2012, 4:41pm
                    It would be an interesting project tripecac Send a private message to tripecac Nov 25 2012, 4:52pm
            And once again, thank you for that : ) Aniel Send a private message to Aniel Nov 28 2012, 5:08pm
    Doing this all the time for Russian... TheHutt Send a private message to TheHutt Nov 25 2012, 3:42pm

 
 
 

Search for (options) Powered by Gossamer Forum v.1.2.3

home | advertising | contact us | back to top | search news | join list | Content Rating

This site is maintained and updated by fans of The Lord of the Rings, and is in no way affiliated with Tolkien Enterprises or the Tolkien Estate. We in no way claim the artwork displayed to be our own. Copyrights and trademarks for the books, films, articles, and other promotional materials are held by their respective owners and their use is allowed under the fair use clause of the Copyright Law. Design and original photography however are copyright © 1999-2012 TheOneRing.net. Binary hosting provided by Nexcess.net

Do not follow this link, or your host will be blocked from this site. This is a spider trap.