Our Sponsor Sideshow Collectibles Send us News
Lord of the Rings Tolkien
Search Tolkien
Lord of The RingsTheOneRing.net - Forged By And For Fans Of JRR Tolkien
Lord of The Rings Serving Middle-Earth Since The First Age

Lord of the Rings Movie News - J.R.R. Tolkien
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net?
Consider a donation!

  Main Index   Search Posts   Who's Online   Log in
The One Ring Forums: Tolkien Topics: Movie Discussion: The Hobbit:
New Martin Freeman Interview

Alex Maglor
Bree


Nov 10 2010, 10:16am


Views: 2688
Shortcut
New Martin Freeman Interview Can't Post

On the spanish newspaper "EL PAIS":

http://www.elpais.com/articulo/cultura/tipo/sera/nuevo/hobbit/elpepicul/20101110elpepicul_2/Tes

"Just a couple of weeks I tried the hairy feet of Bilbo, ears, but already I have them great, and hair. Also, I made molds of those parts of my body was important because I use many prostheses many months. " And how do you see? "Very different ... But I'm ready for Bilbo."EscucharLeer fonéticamente


En Nueva Zelanda sonó con fuerza el suspiro general. Ese gesto de alivio tuvo un eco inmediato en Internet. Habrá película sobre El hobbit. En realidad, se trata de dos películas que se estrenarán en diciembre de 2012 y diciembre de 2013. Y, lo que preocupaba a los neozelandeses, se rodarán en los mismos escenarios de la trilogía de El señor de los anillos.


Tras superar el retraso de la producción que propició el hartazgo de Guillermo del Toro, el director original; tras el incendio en octubre del almacén de Wellington donde se guardaban las miniaturas de la trilogía original; tras la suspensión de pagos de Metro-Goldwyn-Mayer, la productora de la saga, que ha sido apuntalada económicamente por la Warner Bros y New Line; después de que el Gobierno neozelandés lograra mantener la filmación en su país gracias a una ley especial que salva los escollos en la legislación laboral que molestaban a la Warner... después de todo parece que las piezas encajan, que ya no hay marcha atrás, y que el reparto se prepara para afrontar un año de rodaje a las órdenes de Peter Jackson.
Y en esta ocasión, el billete de lotería con el gordo cinematográfico, ese premio que disfrutó Elijah Wood en El señor de los anillos, le ha tocado al inglés Martin Freeman (Aldershot, 1971): él encarnará al hobbit Bilbo Bolsón, protagonista de El hobbit, el libro que J. R. R. Tolkien escribió a modo de prólogo de El Señor de los Anillos.
Pero antes, hay que cumplir los compromisos previos, y hace un tiempo Freeman firmó que interpretaría a un maestro en Animals, el debut en la dirección del catalán Marçal Forés, que se rueda estos días en Barcelona. Mientras Freeman encarna a ese profesor inglés de instituto, la maquinaria de El hobbit, que deberá de estar a la altura de la trilogía predecesora -30 candidaturas a los Oscar, 17 estatuillas de Hollywood, y una recaudación mundial de cerca de 2.200 millones de euros-, ya se ha puesto en marcha. Presupuesto inicial: más de 480 millones de euros. ¿Meses de rodaje? "Yo sé mi plan de trabajo", apunta Freeman. "Arranco en enero, paro en verano, cuando filmaré la segunda temporada de Sherlock, la serie de la BBC en la que encarno a Watson, y vuelta a Nueva Zelanda en septiembre para acabar a fin de año". El inglés dice verano porque piensa en estaciones europeas, pero en realidad será invierno en aquella parte del mundo: por eso se detiene el rodaje. "A mí los rumores sobre si se filmaba o no no me preocupaban demasiado. A mí me preocupa mi familia [tiene dos hijos pequeños] y si se mudan conmigo. Lo harán, por eso me interesaba más saber si íbamos a rodar en Europa del Este o en Nueva Zelanda".
Peter Jackson dirigirá un poco a su pesar, porque aunque coescribió el guión con su esposa, Fran Walsh, y es el productor de los dos filmes, quería mantenerse al margen de la realización. Pero tras varios aplazamientos, el director inicial, Guillermo del Toro, renunció al proyecto. Por teléfono, el mexicano cuenta: "Supuso para mí un dolor de corazón. Teníamos diseñados el dragón Smaug, las arañas del bosque de Mirkwood, los lobos warg... Todo era visualmente abrumador". Y aclara: "Para mí, el mejor Bilbo Bolsón posible es Martin Freeman". "Agradezco en el alma esas palabras", asegura el aludido. Jackson lo defendió por igual: "Pocas veces me he cruzado en mi carrera con un actor y he sabido al momento que había nacido para ese personaje. Y Martin es una de ellas". Respuesta de Freeman: "Me había cruzado con Peter en un par de ocasiones y le envié en febrero una cinta con mi prueba como Bilbo. Del Toro me respondió con una nota muy amable, en la que me aclaraba que yo era el elegido, a pesar de los rumores que oyera. Cuando Peter se hizo cargo del timón, hablamos durante el Mundial de fútbol muy honestamente y me contó cómo estaba el proyecto". Al inglés le fascina lo pequeño de esta megaproducción: "No es una contradicción, es que Peter escribe siempre con su esposa, Fran, y Phillipa Boyens, y tiene de mano derecha a Carolynne Cunningham. Dan una imagen de gran familia, emanan fe en los proyectos".
Freeman asegura que se mueve por los guiones: "Es lo fundamental. Por eso estoy aquí rodando con Forés. Desde luego no por el dinero. Mi prioridad ha sido siempre el guión". No siempre. "Es cierto, aún no hay un guión definitivo de El hobbit. Por eso Peter no puede decir mucho sobre cómo será mi Bilbo, aunque confío plenamente en él. Desde luego más joven que el que encarnó Ian Holm en El señor de los anillos. Me gusta el hecho de que la mayor parte de los personajes que he encarnado hasta ahora son reactivos y Bilbo es activo: él crea la aventura".
Los nombres que componen el resto del reparto no son tan conocidos como Freeman, a excepción de James Nesbitt, y desde luego ninguno de los dos roza el estatus de estrella. "Bueno, mi carrera ha ido paso a paso, en pos de buenos guiones: Love actually, Guía del autoestopista galáctico, series como The office o Sherlock... Esto es un golpe de suerte. He buscado honestidad en mi trabajo, no tener una piscina más grande en el jardín de casa". Freeman confiesa que solo ahora ha leído El hobbit -"no era fan de Tolkien, ahora sí"- y que ya ha hecho pruebas de maquillaje: "Hace solo un par de semanas me probé los pies peludos de Bilbo, las orejas, aunque ya de por sí las tengo grandes, y el peinado. Además, me hicieron moldes de esas partes de mi cuerpo: era importante porque usaré las prótesis muchos, muchos meses". ¿Y cómo se vio? "Muy diferente... Pero estoy listo para ser Bilbo".

(Oversized photo removed - Ataahua.)




(This post was edited by Ataahua on Nov 10 2010, 5:46pm)

Subject User Time
New Martin Freeman Interview Alex Maglor Send a private message to Alex Maglor Nov 10 2010, 10:16am
    Translation Welsh hero Send a private message to Welsh hero Nov 10 2010, 10:26am
        I love online translations.... dormouse Send a private message to dormouse Nov 10 2010, 2:43pm
            I'm working on the translation right now Empedocles Send a private message to Empedocles Nov 10 2010, 2:58pm
                I'll delete mine... Bound Send a private message to Bound Nov 10 2010, 3:16pm
                    So More Changes After All TheGoblinKing Send a private message to TheGoblinKing Nov 10 2010, 3:39pm
                    Here it goes. It was done really fast so sorry for any mistakes you may find Empedocles Send a private message to Empedocles Nov 10 2010, 3:42pm
                        Empedocles King Isildur of Gondor Send a private message to King Isildur of Gondor Nov 10 2010, 4:35pm
                        Thanks for the translation dormouse Send a private message to dormouse Nov 10 2010, 5:17pm
                            No problem at all...glad I could help Empedocles Send a private message to Empedocles Nov 10 2010, 5:23pm
                        Thank you for the translation.// Owain Send a private message to Owain Nov 10 2010, 11:31pm
                        Thanks for the translation Empedocles... Earl Send a private message to Earl Nov 11 2010, 1:10pm
                            Agreed! Gandalf'sMother Nov 11 2010, 2:39pm
                        Here HE goes...! Timdalf Send a private message to Timdalf Nov 11 2010, 4:11pm
                            Scripts still not complete?! thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 11 2010, 7:11pm
                                PJ: Don't overdo it! Freeman is Perfect As-Is thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 11 2010, 7:23pm
                                    I agree about the size doubles Flagg Send a private message to Flagg Nov 11 2010, 7:34pm
                                    All the hobbits wore wigs Garfeimao Send a private message to Garfeimao Nov 11 2010, 7:41pm
                                        Stunt doubles thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 11 2010, 8:25pm
                                Actually, the only time it was excellent "to you" was Fellowship of the Ring. :-) // Tim Send a private message to Tim Nov 11 2010, 7:36pm
                                which version of the book? Garfeimao Send a private message to Garfeimao Nov 11 2010, 7:43pm
                                    Tolkien was the master thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 11 2010, 8:11pm
                                    I think we're reading too far into things Empedocles Send a private message to Empedocles Nov 11 2010, 8:24pm
                                I think the LOTR scripts suffered entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 11 2010, 7:58pm
                                    History is repeating itself. Darkstone Send a private message to Darkstone Nov 11 2010, 8:19pm
                                        Yes, but this time it was their choice entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 11 2010, 8:27pm
                                Wow have I been wrong all this time... Crunchable Birdses Send a private message to Crunchable Birdses Nov 11 2010, 8:09pm
                                    Perhaps you were... thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 11 2010, 8:18pm
                                All fans are the same? Arwen Skywalker Send a private message to Arwen Skywalker Nov 12 2010, 8:50pm
                                    Off-Topic thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 13 2010, 5:07am
                                        . B.R.n Send a private message to B.R.n Nov 13 2010, 8:56am
                                            Just a reminder entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 13 2010, 1:36pm
                                        Internal consistency Arwen Skywalker Send a private message to Arwen Skywalker Nov 13 2010, 5:15pm
                                            Internal In-consistency thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 13 2010, 7:10pm
                                                A couple of meagre thoughts Flagg Send a private message to Flagg Nov 13 2010, 7:57pm
                                                    Smeagol lied thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 13 2010, 9:23pm
                                                        Smeagol and Gollum scheming Arwen Skywalker Send a private message to Arwen Skywalker Nov 14 2010, 12:40am
                                                            Well, I take back what I said thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 14 2010, 9:17am
                                                        I suppose Flagg Send a private message to Flagg Nov 14 2010, 2:33pm
                                                            Good theories thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 14 2010, 5:47pm
                                                                Three volumes, six books, sixty-two chapters. N.E. Brigand Send a private message to N.E. Brigand Nov 14 2010, 6:52pm
                                                                    How about six three hour adaptations instead? thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 14 2010, 7:04pm
                                                                        Incidentally, Flagg Send a private message to Flagg Nov 14 2010, 9:55pm
                                                                            I think 18 hours was pushing it! thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 14 2010, 10:08pm
                                                            I agree with shadowdog Send a private message to shadowdog Nov 14 2010, 9:28pm
                                                        The Return of the King game... Flagg Send a private message to Flagg Nov 17 2010, 1:47pm
                                                            The Dead thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 22 2010, 7:55pm
                                                    videogames B.R.n Send a private message to B.R.n Nov 14 2010, 9:21am
                                                        More Mouth thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 14 2010, 5:23pm
                                                yes, hopefully PJ and crew won't feel rushed Doriath Send a private message to Doriath Nov 13 2010, 8:12pm
                                                    The benefit of experience thesithempire Send a private message to thesithempire Nov 13 2010, 9:28pm
    Ran it through Google Translator macfalk Send a private message to macfalk Nov 10 2010, 10:59am
        from google translater.. Bound Send a private message to Bound Nov 10 2010, 12:30pm
            He sounds confident. Flagg Send a private message to Flagg Nov 10 2010, 1:09pm
            Thanks for the translation shadowdog Send a private message to shadowdog Nov 10 2010, 2:38pm
            I'm a bit concerned duats Send a private message to duats Nov 10 2010, 7:23pm
                No need. Darkstone Send a private message to Darkstone Nov 10 2010, 7:42pm
                More a cse of refining, I should think dormouse Send a private message to dormouse Nov 10 2010, 7:51pm
                I agree... Bound Send a private message to Bound Nov 10 2010, 8:00pm
                    It doesn't unsettle me at all Tim Send a private message to Tim Nov 10 2010, 8:06pm
                        Perhaps... Gandalf'sMother Nov 11 2010, 5:15am
                            That same process did more things right than wrong for me Tim Send a private message to Tim Nov 11 2010, 5:18am
                            It was the opposite. FarFromHome Send a private message to FarFromHome Nov 11 2010, 10:43am
                I think most writers here can identify with the saying: Ainu Laire Send a private message to Ainu Laire Nov 10 2010, 8:01pm
                    Thank you for saying this! Arwen Skywalker Send a private message to Arwen Skywalker Nov 10 2010, 9:49pm
                This is normal in the industry Garfeimao Send a private message to Garfeimao Nov 11 2010, 4:06pm
    He'll... King Isildur of Gondor Send a private message to King Isildur of Gondor Nov 10 2010, 1:37pm
    Shooting-Schedule Question... CINE Send a private message to CINE Nov 11 2010, 9:15pm
        Actor schedule vs. shooting schedule entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 11 2010, 9:43pm
            Logistics CINE Send a private message to CINE Nov 11 2010, 9:57pm
                Yes, plus all the Gollum work entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 11 2010, 10:45pm
            Kinda like a major league sports schedule Garfeimao Send a private message to Garfeimao Nov 11 2010, 10:48pm
            entmaiden macfalk Send a private message to macfalk Nov 12 2010, 9:28am
                . B.R.n Send a private message to B.R.n Nov 12 2010, 12:30pm
                    The Hobbit is imo Tolkiens true masterpiece. // macfalk Send a private message to macfalk Nov 12 2010, 12:37pm
                    Don't think of the Dwarves as individuals. N.E. Brigand Send a private message to N.E. Brigand Nov 12 2010, 5:55pm
                        Like the Keystone Kops. Darkstone Send a private message to Darkstone Nov 12 2010, 6:08pm
                I agree, but with two movies entmaiden Send a private message to entmaiden Nov 12 2010, 3:15pm
                    Yes... dormouse Send a private message to dormouse Nov 12 2010, 3:25pm
                    Andy Serkis? B.R.n Send a private message to B.R.n Nov 12 2010, 5:23pm
                        What makes you so sure Flagg Send a private message to Flagg Nov 12 2010, 5:50pm
                            In addition Silverlode Send a private message to Silverlode Nov 12 2010, 8:07pm

 
 
 

Search for (options) Powered by Gossamer Forum v.1.2.3

home | advertising | contact us | back to top | search news | join list | Content Rating

This site is maintained and updated by fans of The Lord of the Rings, and is in no way affiliated with Tolkien Enterprises or the Tolkien Estate. We in no way claim the artwork displayed to be our own. Copyrights and trademarks for the books, films, articles, and other promotional materials are held by their respective owners and their use is allowed under the fair use clause of the Copyright Law. Design and original photography however are copyright © 1999-2012 TheOneRing.net. Binary hosting provided by Nexcess.net

Do not follow this link, or your host will be blocked from this site. This is a spider trap.