|
|
 |
macfalk
Valinor
Apr 10 2010, 11:43am
Post #1 of 7
(450 views)
Shortcut
|
|
Best translated title of The Hobbit novel?
|
Can't Post
|
|
(This post was edited by macfalk on Apr 10 2010, 11:43am)
|
|
|
film fanNo.7
Bree
May 12 2010, 1:29pm
Post #6 of 7
(250 views)
Shortcut
|
|
Definetly the finnish version.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Because that is the actual name that Bilbo calls it making it more realistic.
(This post was edited by film fanNo.7 on May 12 2010, 1:30pm)
|
|
|
Zizix
Rivendell
Jul 23 2010, 9:14am
Post #7 of 7
(155 views)
Shortcut
|
|
Anything with article + Hobbit
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
So El Hobbit, De Hobbit... no need to mess with a good title when translating it.
And since technically it's also called There and Back Again, I have no problem with translations of that either.
|
|
|
|
|
