|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Werde Spinner
Rohan
Jul 20 2013, 8:42pm
Views: 245
Shortcut
|
Little linguists, come out to play...
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Now I have that song in my head. I say 'skwerl' for 'squirrel', when I am not saying 'rat with a fuzzy tail' or 'squiggle' (long story). It seems my comment about American English (or lack thereof on the part of many of its speakers) may have started a discussion. So...um... oops... sorry... I probably would have phrased it better if I said, "My generation has terrible spelling and grammar and I never want to see the Professor's writings translated into that! Shame on my generation!" Because that is much closer to my original intention. That being said, reading everyone else's responses has been quite interesting. I love words and different languages, and as someone with a love-hate relationship with the English alphabet (yes, I know it is technically the Roman alphabet) I find the differences between pronunciation and spelling fascinating and frustrating.
"I had forgotten that. It is hard to be sure of anything among so many marvels. The world is all grown strange. Elf and Dwarf in company walk in our daily fields; and folk speak with the Lady of the Wood and yet live; and the Sword comes back to war that was broken in the long ages ere the fathers of our fathers rode into the Mark! How shall a man judge what to do in such times?" "As he ever has judged. Good and ill have not changed since yesteryear; nor are they one thing among Elves and Dwarves and another among Men. It is a man's part to discern them, as much in the Golden Wood as in his own house."
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
Possibly Moronic question...was there ever any attempt to publish Tolkien's books in 'American English'?
|
malickfan
|
Jul 19 2013, 5:12pm
|
My Ballantine editions
|
Rembrethil
|
Jul 19 2013, 5:32pm
|
I wonder what Tolkien thought?
|
noWizardme
|
Jul 20 2013, 8:12am
|
Ah, OK thanks for clearing that up
|
malickfan
|
Jul 20 2013, 6:33pm
|
In short, no. -
|
geordie
|
Jul 19 2013, 6:53pm
|
Belvish
|
Elthir
|
Jul 20 2013, 12:29pm
|
yes; I can't remember the exact details -
|
geordie
|
Jul 20 2013, 4:56pm
|
"Bilbo was gonna be eleventy-one,111, a right big number..."//
|
L. Ron Halfelven
|
Jul 20 2013, 1:51am
|
I am an American
|
Werde Spinner
|
Jul 20 2013, 1:57am
|
I see a lot of mangled writing from lots of locations when reading on the internet
|
Magpie
|
Jul 20 2013, 2:26am
|
What particularly pains me
|
Ataahua
|
Jul 20 2013, 3:44am
|
yeah... that's a bit ironic when it happens
|
Magpie
|
Jul 20 2013, 1:45pm
|
The most bizarre posts I've seen
|
Eowyn of Penns Woods
|
Jul 20 2013, 3:58pm
|
I do think that accounts for some of them.
|
Magpie
|
Jul 20 2013, 6:28pm
|
I agree Magpie
|
elaen32
|
Jul 20 2013, 4:14pm
|
in defense of american english
|
Maciliel
|
Jul 20 2013, 4:04pm
|
Hah, we have EXACTLY the same problem here in the UK Mac!
|
elaen32
|
Jul 20 2013, 4:24pm
|
It does seem to be more of a generational thing
|
angelclaw
|
Jul 20 2013, 5:38pm
|
lowercase
|
Maciliel
|
Jul 20 2013, 5:47pm
|
Since when did being dumb become cool?
|
angelclaw
|
Jul 20 2013, 6:01pm
|
i suspect
|
Maciliel
|
Jul 20 2013, 6:08pm
|
Americanise TH?
|
geordie
|
Jul 20 2013, 9:29pm
|
I hadn't heard of it before HP
|
Magpie
|
Jul 20 2013, 10:32pm
|
Apropos nothing much -
|
geordie
|
Jul 20 2013, 10:58pm
|
Oh, sure.
|
Werde Spinner
|
Jul 20 2013, 5:46pm
|
Thankfully,
|
Arandiel
|
Jul 20 2013, 4:52am
|
Never understood it, either.
|
Werde Spinner
|
Jul 20 2013, 5:51pm
|
well...
|
Maciliel
|
Jul 20 2013, 6:01pm
|
don't you just love discussing words and language!
|
Magpie
|
Jul 20 2013, 6:43pm
|
Yes- great discussion
|
elaen32
|
Jul 20 2013, 8:12pm
|
word geek
|
Maciliel
|
Jul 22 2013, 11:15pm
|
Similarly
|
dernwyn
|
Jul 23 2013, 1:51am
|
the shibboleth of boston
|
Maciliel
|
Jul 23 2013, 1:54am
|
And how do you pronounce
|
dernwyn
|
Jul 23 2013, 2:17am
|
+exactly+
|
Maciliel
|
Jul 23 2013, 2:21am
|
LOL!
|
dernwyn
|
Jul 23 2013, 2:30am
|
Fanu'l
|
squire
|
Jul 23 2013, 2:30am
|
Little linguists, come out to play...
|
Werde Spinner
|
Jul 20 2013, 8:42pm
|
Squiggles
|
elaen32
|
Jul 20 2013, 10:15pm
|
'Grammatically ecumenical' - I love that word, 'ecumenical'!//
|
Arandiel
|
Jul 21 2013, 5:50am
|
It's one of my favorites. :)
|
Werde Spinner
|
Jul 22 2013, 8:38pm
|
I certainly hope not
|
demnation
|
Jul 20 2013, 5:29am
|
Oops just noticed -
|
geordie
|
Jul 22 2013, 8:48pm
|
|
|
|