|
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net? Consider a donation!
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lonely Mountain
Registered User
Feb 3, 4:04pm
Views: 25
Shortcut
|
Well, Berlin is a couple of hours remote from where I live, but we also have one theater nearby that shows some movies in English without subtitles. The only problem is that my friends and family prefer the dubbed version and if I don't want to go all by myself, I have to endure the dubbing. But at least my first viewing was in English (I saw the movie 4 times in total  ) and it was great. I hope that I will be able to convince someone to watch DoS and TABA with me in English.
I think the situation here has improved concerning original versions (at least when it's English). There are more theaters that show original versions than a few years back and a larger number of screenings. You also get the chance to watch some TV shows in English shortly after the US or UK broadcast if you use something like iTunes. And since the invention of DVDs you can at least watch original versions at home because they usually put both language versions on it. This was a big improvement to VHS where we only had the German version and had to import the VHS if we wanted to watch a movie in its original language. I remember that in the 90's my sister bought the VHS of Titanic in German and in English, so she had to pay for both versions and had to import it. A few years later I just bought one DVD that includes both versions - at a lower price and with less effort for me. So I guess overall I can't complain about the possibilities we have today 
|
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
To dub or not to dub...
|
bborchar
|
Jan 30, 9:12pm
|
I wished...
|
Arannir
|
Jan 30, 9:31pm
|
|
When I lived in Japan...
|
bborchar
|
Jan 30, 9:41pm
|
|
Subtitles every time
|
Eledhwen
|
Jan 30, 9:36pm
|
|
Sub, sub sub
|
macfalk
|
Jan 30, 9:54pm
|
|
Always subbed
|
Carne
|
Jan 30, 9:58pm
|
|
It's got to be economic
|
Rostron2
|
Jan 30, 10:00pm
|
|
I'm very much opposed to the idea of dubbing in cinemas
|
Yva
|
Jan 30, 10:28pm
|
|
Wish they'd do it for "kids" movies too...
|
Kassandros
|
Jan 30, 10:36pm
|
|
My preferences...
|
bborchar
|
Jan 30, 10:46pm
|
|
In Croatia
|
ElendurTheFaithful
|
Jan 30, 11:19pm
|
|
not to dub ... but in 3D HFR please
|
Verbal_Daggers
|
Jan 30, 10:41pm
|
|
Same here
|
The Prancing Pony
|
Jan 31, 1:47pm
|
|
I feel sorry for anyone...
|
bborchar
|
Jan 31, 1:50pm
|
|
I caught a screening in Berlin
|
Rolfina
|
Feb 1, 8:25am
|
|
screening in Osnabrück
|
Verbal_Daggers
|
Feb 1, 9:43am
|
|
Arabic Harry Potter
|
Lusitano
|
Jan 30, 11:46pm
|
|
You should see it in...
|
Angharad73
|
Jan 31, 12:27pm
|
|
most definitely sub
|
Kirly
|
Jan 31, 2:32am
|
|
Subs always!
|
Súlimë
|
Jan 31, 2:52am
|
|
Subbed, definitely
|
Angharad73
|
Jan 31, 6:33am
|
|
Neither
|
Rolfina
|
Jan 31, 8:17am
|
|
Never Dubbed
|
RaoulJ
|
Jan 31, 8:34am
|
|
No idea
|
macfalk
|
Jan 31, 9:38am
|
|
Not everywhere
|
Lusitano
|
Jan 31, 10:28pm
|
|
Being quite familiar with the English language,
|
painjoiker
|
Jan 31, 3:33pm
|
|
In Hungary:
|
MTT Gandalf
|
Jan 31, 6:27pm
|
|
Never dub...
|
sauget.diblosio
|
Feb 1, 2:09am
|
|
I saw it dubbed and subbed...
|
TheHutt
|
Feb 1, 9:45am
|
|
No dubbing
|
Lonely Mountain
|
Feb 3, 10:51am
|
|
Im sorry to hear that
|
Lusitano
|
Feb 3, 2:53pm
|
|
Original versions
|
Lonely Mountain
|
Feb 3, 4:04pm
|
|
I understand
|
Lusitano
|
Feb 3, 5:55pm
|
|
I prefer subbing
|
sherlock
|
Feb 3, 3:49pm
|
|
|
|
