|
Do you enjoy the 100% volunteer, not for profit services of TheOneRing.net? Consider a donation!
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rolfina
Rivendell
Jan 31, 8:17am
Views: 148
Shortcut
|
Fortunately here (in Germany's most beautiful city  ) we have one cinema that shows films in original version without subtitles. I wouldn't be caught dead watching a film like the Hobbit dubbed (to the scorn of my friends). For many films I wouldn't mind, but for something where the language (the voices, the words that are used, the names and places) are such an integral part of the story, I couldn't. Especially because I watch most of my home entertainment in English, and know many of the original voices, and once you know them, you can't watch the dubbed one without getting distracted, or plain laugh out loud. Subtitles I don't need luckily, well not for the English language movies anyways. But we were talking about the Hobbit, right? If we were talking about a French movie, or any other language I don't speak, then definitely dubbed.
|
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
To dub or not to dub...
|
bborchar
|
Jan 30, 9:12pm
|
I wished...
|
Arannir
|
Jan 30, 9:31pm
|
|
When I lived in Japan...
|
bborchar
|
Jan 30, 9:41pm
|
|
Subtitles every time
|
Eledhwen
|
Jan 30, 9:36pm
|
|
Sub, sub sub
|
macfalk
|
Jan 30, 9:54pm
|
|
Always subbed
|
Carne
|
Jan 30, 9:58pm
|
|
It's got to be economic
|
Rostron2
|
Jan 30, 10:00pm
|
|
I'm very much opposed to the idea of dubbing in cinemas
|
Yva
|
Jan 30, 10:28pm
|
|
Wish they'd do it for "kids" movies too...
|
Kassandros
|
Jan 30, 10:36pm
|
|
My preferences...
|
bborchar
|
Jan 30, 10:46pm
|
|
In Croatia
|
ElendurTheFaithful
|
Jan 30, 11:19pm
|
|
not to dub ... but in 3D HFR please
|
Verbal_Daggers
|
Jan 30, 10:41pm
|
|
Same here
|
The Prancing Pony
|
Jan 31, 1:47pm
|
|
I feel sorry for anyone...
|
bborchar
|
Jan 31, 1:50pm
|
|
I caught a screening in Berlin
|
Rolfina
|
Feb 1, 8:25am
|
|
screening in Osnabrück
|
Verbal_Daggers
|
Feb 1, 9:43am
|
|
Arabic Harry Potter
|
Lusitano
|
Jan 30, 11:46pm
|
|
You should see it in...
|
Angharad73
|
Jan 31, 12:27pm
|
|
most definitely sub
|
Kirly
|
Jan 31, 2:32am
|
|
Subs always!
|
Súlimë
|
Jan 31, 2:52am
|
|
Subbed, definitely
|
Angharad73
|
Jan 31, 6:33am
|
|
Neither
|
Rolfina
|
Jan 31, 8:17am
|
|
Never Dubbed
|
RaoulJ
|
Jan 31, 8:34am
|
|
No idea
|
macfalk
|
Jan 31, 9:38am
|
|
Not everywhere
|
Lusitano
|
Jan 31, 10:28pm
|
|
Being quite familiar with the English language,
|
painjoiker
|
Jan 31, 3:33pm
|
|
In Hungary:
|
MTT Gandalf
|
Jan 31, 6:27pm
|
|
Never dub...
|
sauget.diblosio
|
Feb 1, 2:09am
|
|
I saw it dubbed and subbed...
|
TheHutt
|
Feb 1, 9:45am
|
|
No dubbing
|
Lonely Mountain
|
Feb 3, 10:51am
|
|
Im sorry to hear that
|
Lusitano
|
Feb 3, 2:53pm
|
|
Original versions
|
Lonely Mountain
|
Feb 3, 4:04pm
|
|
I understand
|
Lusitano
|
Feb 3, 5:55pm
|
|
I prefer subbing
|
sherlock
|
Feb 3, 3:49pm
|
|
|
|
