|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gelir
Bree
Jan 14 2013, 4:53am
Views: 1224
Shortcut
|
[Bilbo:] “Confusticate these dwarves!” >>> [Bilbo:] “Bebother and confusticate these dwarves!” I THINK, BUT THE FIRST TWO WORDS ARE MUMBLED I think you're right. There's definitely something before confusticate, and bebother is from the book (though I think in the book, the order is reversed).
>>> [Thorin:] “Shazara! [not translated onscreen: Silence!] If we have read these signs, do you not think others will have read them too? Rumours have begun to spread. The dragon Smaug has not been seen for 60 years. Eyes look east to the Mountain, assessing, wondering, weighing the risk. Perhaps the vast wealth of our people now lies unprotected. Do we sit back while others claim what is rightfully ours? Or do we seize this chance to take back Erebor? Du Bekâr! Du Bekâr! [not translated onscreen: To arms! To arms!]”
I could be hearing it wrong, but it doesn't sound like Shazara to my ears. It sounds something like atka maybe? (I could be completely and totally wrong - I just saw it again today however and still couldn't hear an "sh" sound).
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
Full Movie Transcript!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 7:07pm
|
Thanks
|
Rane
|
Jan 11 2013, 7:33pm
|
Thanks! Might be a mistake though -
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:38pm
|
Fixed!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 7:44pm
|
You're quick!
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:56pm
|
They should just make you a co-editor so you can correct the mistakes you find
|
Magpie
|
Jan 11 2013, 8:00pm
|
lol! Thanks for the character reference ;-)
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:05pm
|
Thanks! It's a group effort!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 10:38pm
|
Excellent work!
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 11 2013, 10:46pm
|
Nope, I'm certain it's a snail
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 12:30am
|
I stand corrected.
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 10:46am
|
If the thrush can wake Smaug ...
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 1:12pm
|
Surely you can see the significance here...
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 1:25pm
|
That, and...
|
grammaboodawg
|
Jan 12 2013, 1:30pm
|
I understand the significance ....
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 1:32pm
|
I'm confused...
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 1:36pm
|
Oh, I meant when they arrived at the secret door
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 2:41pm
|
Thanks a bunch!
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 12:35am
|
Just a few more for you...
|
Eleniel
|
Jan 12 2013, 7:55am
|
I think it is "West Nags"
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 6:03pm
|
'nags' is certainly right...
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:27am
|
I thought 'nag' was a colloquialism for 'horse' in general?//
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 12:52am
|
Probably today
|
DanielLB
|
Jan 15 2013, 10:22am
|
Definitions I have found for nag now that you made me research it ;-)
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 11:28am
|
I thought nag was what women do :P
|
imin
|
Jan 15 2013, 11:33am
|
Ha! That is also true ;-) /
|
DanielLB
|
Jan 15 2013, 12:26pm
|
@ imin and DanielLB
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 10:47pm
|
Thanks! Updated the transcript.
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 8:26pm
|
It's definitely squirrel. A quibble isn't an animal! /
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 8:30pm
|
But who could mistake Bilbo for a squirrel?
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 9:20pm
|
I don't think we should be too concerned by Trolls' knowledge of animals
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 9:25pm
|
Just found a very short clip from the Trolls scene on YT...
|
Eleniel
|
Jan 12 2013, 10:23pm
|
I can never make out whether it's...
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 7:47pm
|
Definition
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:54pm
|
Dowry
|
TheRealBeren
|
Jan 11 2013, 8:30pm
|
Here's the link to the definition
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:38pm
|
This is so well-done!
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:06pm
|
Thanks many times over for this!!!//
|
Radagast-Aiwendil
|
Jan 11 2013, 9:08pm
|
"nerves to pray for time"
|
dave_lf
|
Jan 11 2013, 10:42pm
|
I think in another thread
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 10:47pm
|
So that line is: "He had the nous to play for time." //
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 10:54pm
|
Fixed that too!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 10:59pm
|
Many thanks! //
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 11:07pm
|
I'm certain it's nous...
|
dormouse
|
Jan 11 2013, 11:16pm
|
Excellent effort - thanks!
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:10pm
|
And another...
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:25pm
|
The correct quote is:
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 11:28pm
|
Aha!
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:32pm
|
Fixed both!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 11:41pm
|
"Middle-earth" always should be so spelled.
|
N.E. Brigand
|
Jan 11 2013, 11:43pm
|
Mungo it is!
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 3:07am
|
wonderful thanks! //
|
Xanaseb
|
Jan 12 2013, 12:09am
|
You're amazing!
|
Nienna
|
Jan 12 2013, 12:41am
|
Hummingbird?
|
Aragalen the Green
|
Jan 12 2013, 5:17pm
|
Maybe this thread needs re-visited
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 5:31pm
|
some slight mistakes
|
ArchedCory
|
Jan 12 2013, 8:24pm
|
Ian Holm’s Odd Pronunciations? (suggestions, part 1)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:47am
|
According to "skep"
|
SirDennisC
|
Jan 14 2013, 3:50am
|
Yes, all transcriptions I've seen so far have errors.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 4:16am
|
Your efforts are greatly appreciated.
|
SirDennisC
|
Jan 14 2013, 4:35am
|
That works for me.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 5:47am
|
I would imagine that the reason people think it is "Jackson"
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:14am
|
Wow
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 4:41am
|
Wrath...
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:10am
|
Wrath it is :)
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:43am
|
Part 1 Corrected!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 14 2013, 10:43am
|
Something no one seems to have noticed
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 11:16pm
|
Whoops! Corrected
|
Daniel James
|
Jan 16 2013, 5:31am
|
Thanks for letting me know!
|
kiwifan
|
Jan 16 2013, 11:31pm
|
All right. Bebother the Gates of Yore (suggestions, part 2)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:52am
|
Comments
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 4:53am
|
There’s No O in “Gundabad” (suggestions, part 3)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:54am
|
Comments in red
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:07am
|
Good catch: "but an oaken shield" not "by an oaken shield".
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 5:44am
|
1
|
marillaraina
|
Jan 15 2013, 9:12am
|
Leathery!
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:28am
|
Ah, good thought! //
|
N.E. Brigand
|
Jan 15 2013, 5:45am
|
It’s a Horde, It’s a Plane! (suggestions, part 4)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:55am
|
Tastes like chicken.
|
Aragalen the Green
|
Jan 14 2013, 2:16am
|
Very close.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 2:32am
|
Ah, I got it.
|
Aragalen the Green
|
Jan 14 2013, 2:39am
|
Comments
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:19am
|
Squirrel dung!
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:31am
|
Bless Us and Splash Us! You Are Not Alone. (suggestions, part 5)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:56am
|
Comment
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:24am
|
It’s Quite Quiet, So Wring the Bell. (suggestions, part 6)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:58am
|
Comment
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:31am
|
Thanks a ton!
|
Daniel James
|
Jan 14 2013, 3:24pm
|
So you're here, as well! And under your own name, too!
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 12:45am
|
I'll mention this here, rather than make a thread: An odd response from Bilbo, perhaps?
|
DanielLB
|
Jan 14 2013, 11:13am
|
Possibly he deduces from Bofur's vivid description -
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:17am
|
But he asked what beast?
|
DanielLB
|
Jan 14 2013, 11:19am
|
Not just you.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 4:02pm
|
Actually I think it makes sense
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:38am
|
This is GREAT
|
Elvanui
|
Jan 18 2013, 7:50pm
|
Good ear.
|
N.E. Brigand
|
Jan 19 2013, 7:59am
|
Oh, nice :)
|
Elvanui
|
Jan 19 2013, 12:16pm
|
|
|
|