|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.E. Brigand
Half-elven
Jan 14 2013, 1:58am
Views: 1240
Shortcut
|
|
It’s Quite Quiet, So Wring the Bell. (suggestions, part 6)
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
[Gollum:] “Games? We loves games, doesn’t we, Precious? Does it like games? Does it? Does it? Does it like to play?”
>>>
[Gollum:] “Games? We love games, doesn’t we, Precious? Does it like games? Does it? Does it? Does it like to play?” [He laughs.]
[Gollum:] “What has roots as nobody sees, is taller than trees. Up, up, up it goes, and yet, never grows.”
>>>
[Gollum:] “What has roots as nobody sees; is taller than trees; up, up, up it goes; and yet, never grows?”
[Gollum:] “Yess, yess, oh, let’s have another one. Yes, come on, do it, do it again. Ask us.”
>>>
[Gollum:] “Ye-e-e-e-e—yes, oh, let’s have another one, ah? Yes, come on, do it again, do it [indistinguishable]. Ask us.”
I DON’T THINK THE SECOND “do it” IS FOLLOWED BY “again”
[Gollum begins rushing at Bilbo to kill him, but Bilbo holds out his hand to stop him and begins speaking..]
>>>
[Gollum snarls, and begins rushing at Bilbo to kill him, but Bilbo holds out his hand to stop him and begins speaking.]
[Bilbo:] “No! No, no, I want to play. I do. I want to play. I can see you are very good at this. So why don’t we have a game of riddles? Yes, just you and me.”
>>>
[Bilbo:] “No! No, no, no. I wa—I want to play. I do. I want to play. I can see you are very good at this. S—so why don’t we have a game of riddles? Yes, just, just you and me.”
[Gollum:] “Yes! Yes, just - just us.”
>>>
[Gollum:] “Yes! Yes, just, just—just us.”
[Bilbo:] “Yes. Yes. And if I win, you show me the way out.”
>>>
[Bilbo:] “Yes. Yes. And—and if I win, you show me the way out, yes?”
[Gollum:] “And if it loses? What then?”
>>>
[Gollum:] “[indistinguishable—just a grunt?] And if it loses? What then?”
[Gollum:] “Well, if it loses, Precious, we will eats it!”
>>>
[Gollum:] “Well, if it loses, Precious, then we eats it!”
[Gollum:] “If Baggins loses, we eats it whole.”
>>>
[Gollum:] “If Baggins loses, then we eats it whole.”
[Bilbo:] “Thirty white horses on a red hill. First they champ, then they stamp, then they stand still.”
>>>
[Bilbo:] “Thirty white horses on a red hill. First they champ, then they stamp, then th—they stand still.”
[Gollum:] “Teeth!! Yes, my Precious. But we - we only have nine.”
>>>
[Gollum:] “Teeth!! [He laughs.] Yes, my Precious. But we—we—we [?] have nine.”
[Bilbo:] “A box without hinges, key, or lid; yet golden treasure inside is hid.”
>>>
[Bilbo:] “Ah, ah, ah, ah. A—a box without hinges, key, o—or, or lid; yet golden treasure inside is hid.”
[Gollum:] “A box...and a lid...and then a key....
>>>
[Gollum:] “Uh, a box ... and a lid ... and then a key....
[Gollum:] “It’s nasty.”
>>>
[Gollum:] “It’s nasty, uh, box, uh…”
[Gollum:] “Eggses! Eggses! What crunchy little eggses, yes. Grandmother taught us to suck them. Yes.”
>>>
[Gollum:] “Eggses! Eggses! [He laughs.] What crunchy little eggses. [He laughs.] Yes. Grandmother taught us to suck them. Yes.”
[Gollum:] “We have one for you: All things it devours, birds, beasts, trees, flowers. Gnaws iron, bites steel, grinds hard stone to meal. Answer us.”
>>>
[Gollum:] “Ahh. We have one for you: All things it devours, birds, beasts, trees, flowers. Gnaws iron, bites steel, grinds hard stones to meal. Answer us.”
[Bilbo:] “I don’t know this one.”
>>>
[Bilbo:] “Birds … beasts … trees? I don’t know this one.”
[Bilbo:] “Time. Time! The answer is time.”
>>>
[Bilbo:] “Time. Ti—the answer is time.”
[Gollum:] “Last question. Last chance. Ask us. Ask us!!”
>>>
[Gollum:] “Last question. Last chance.”
[Bilbo:] “Ah, eh.”
[Gollum:] “Ask us. Ask us!!”
[Gollum:] “That’s not fair. It’s not fair! It’s against the rules.”
>>>
[Gollum:] “That’s not fair. Ah, it’s not fair! It’s against the rules!”
AFTER:
[In frustration, Gollum throws down the rock he’d been clutching.]
ADD:
[Bilbo:] “Ah.” [?]
[Gollum:] “Ask us another one.”
>>>
[Gollum:] “Aw, [?] ask us another one.”
[Bilbo:] “No, no, no. You said ‘Ask me a question.’ Well, that is my question. What have I got in my pocket?”
>>>
[Bilbo:] “No, no, no, no. You said ‘Ask me a question.’ Well, that is my question. What have I got in my pocket?”
[Gollum:] “Three guesses, Precious. It must give us three.”
>>>
[Gollum:] “Oh, three guesses, Precious. It must give us three.”
[Bilbo:] “Three guesses. Very well, then, guess away.”
>>>
[Bilbo:] “Three guesses. Very well, guess away.”
[Gollum:] “Fish-bones, goblins’ teeth, wet shells, bat’s wings ... Knife!”
>>>
[Gollum:] “Fish-bones, goblins’ teeth, wet shells, bat’s wings … ooh, ah ... Knife!”
[Bilbo:] “I won the game, you promised to show me the way out.”
>>>
[Bilbo:] “So, come then, I won the game, you promised to show me the way out.”
[Gollum:] “What has it got in its pocketses?”
>>>
[Gollum:] “What has it got in its pocketses?”
[Gollum:] “Where is it? Where is it? No! Where is it? No!”
>>>
[Gollum:] “Oh, where is it? Where is it? No! Ah, where is it? No! No!”
[Gollum:] “Lost! Curse us and crush us, my precious is lost!”
>>>
[Gollum:] “Ah, lost! Bless us and splash us, my precious is lost!”
[Gollum:] “He stole it. He stole it! HE STOLE IT!”
>>>
[Gollum:] “He stole it. He stole it! Ah, he STOLE IT!”
[Great Goblin:] “Bones will be shattered, necks will be rung! You’ll be beaten and battered, from racks you’ll be hung. You will lie down here and never be found, down in the deep of Goblin Town.”
>>>
[Great Goblin:] “Bones will be shattered, necks will be wrung! You’ll be beaten and battered, from racks you’ll be hung. You will die down here and never be found, down in the deep of Goblin-town.”
[Great Goblin:] “Slash them! Beat them! Kill them! Kill them all! Cut off his head!”
>>>
[Great Goblin:] “Slash them! Beat them! Kill them all [?]! Kill them all! Cut off his head!”
REGARDING:
[Some dwarf:] “Nori!”
CoE TRANSCRIPT SAYS THIS IS DORI SAYING “Thorin!”
[Cutting down the goblins around them, the dwarves and Gandalf run along a pathway l eading away from the throneroom.]
>>
[Cutting down the goblins around them, the dwarves and Gandalf run along a pathway leading away from the throne room.]
[Gollum:] “It’s ours. It’s ours!”
>>>
[Gollum:] “It’s ours. It’s ours! Ah!”
REGARDING:
[Gandalf:] “Quickly!”
CoE TRANSCRIPT HAS A DWARF SAYING “Don’t stop!” AFTER THIS
REGARDING:
[Dwalin:] “Charge!”
CoE TRANSCRIPT HAS DWALIN SAYING “Post. Charge!”
[Gandalf:] “Five, six, seven, eight...Bifur, Bofur...that’s ten...Fili, Kili...that’s twelve...and Bombur - that makes thirteen. Where’s Bilbo? Where is our Hobbit? WHERE IS OUR HOBBIT?”
>>>
[Gandalf:] “Five, six, seven, eight...Bifur, Bofur...that’s ten...Fili, Kili...that’s twelve...and Bombur - that makes thirteen. Where’s Bilbo? Where is our Hobbit? Where is our Hobbit?!”
ALL CAPS SEEMS EXCESSIVE HERE
[Gandalf:] “But where did you last see him?”
>>>
[Gandalf:] “Well, where did you last see him?”
[Thorin:] “I’ tell you what happend...Master Baggins saw his chance and he took it! He’s thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door! We will not be seeing our Hobbit again. He is long gone.”
>>>
[Thorin:] “I’ll tell you what happened. Master Baggins saw his chance and he took it! He’s thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door! We will not be seeing our Hobbit again. He is long gone.”
[Bilbo, who is still invisible, hears everything Thorin said. He leans on the tree as he ponders upon what he just heard. The dwarves look at each other.]
>>>
[Bilbo, who is still invisible, hears everything Thorin said. He leans on the tree as he ponders what he just heard. The dwarves look at each other.]
[Kili:] “Bilbo...we’d given you up!”
>>>
[Kili:] “Bilbo, we’d given you up!”
REGARDING:
[Dwalin:] “How, indeed.”
ARE YOU SURE IT’S NOT BILBO WHO SAYS THIS?
[Thorin:] “It matters! I want to know - why did you come back?”
>>>
[Thorin:] “It matters! I want to know: why did you come back?”
[Bilbo:] “Look, I know you doubt me, I know you always have. And you’re right, I often think of Bag End. I miss my books. And my armchair. And my garden. See, that’s where I belong. That’s home. And that’s why I came back, cause you don’t have one. A home. It was taken from you. But I will help you take it back if I can.”
>>>
[Bilbo:] “I know you doubt me, I kn—know—know you always have. And you’re right, I often think of Bag End. I miss my books. And my armchair. And my garden. See, that’s where I belong. That’s home. And that’s why I came back, ’cause you don’t have one. A home. It was taken from you. But I will help you take it back if I can.”
[Bilbo pulls out his sword and holds it in front of him; surprisingly, the Warg impales itself in the head on the
[[…]] trapped there, as there is no way off the outcropping besides a great fall down the mountain.]
>>>
[Bilbo pulls out his sword and holds it in front of him; the Warg impales itself in the head on the sword and
[[…]] trapped there, as there is no way off the outcropping besides a great fall down the mountain.]
[Gandalf climbs to the top of the furthest tree; Dwalin boost Balin up. Thorin, Bombur, and the rest climb up
[[…]] as the White Warg, with Azog on its back, approaches slowly. Thorin looks at Azog in shock.]
>>>
[Gandalf climbs to the top of the furthest tree; Dwalin boosts Balin up. Thorin, Bombur, and the rest climb up
[[…]] as the White Warg, with Azog on its back, approaches slowly. Thorin looks at Azog in shock.]
[Azog growls; Thorin, clinging to the tree, looks at him in hate and anger. Thorin pulls himself up, his sword drawn, and gets off the tree as Bilbo and the others [[…]] struggles to hold on to Gandalf’s staff.]
>>>
[Azog growls; Thorin, clinging to the tree, looks at him in hate and anger. Thorin pulls himself up, his sword drawn, and walks down the leaning trunk as Bilbo and the others [[…]] struggles to hold on to Gandalf’s staff.]
[One of Azog’s Warg Riders jumps off his Warg and approaches Thorin. Bilbo, seeing this, pull out his
[[…]] Pulling his sword out of the dead orc’s body, Thorin stands in front of the unconscious Thorin [[.]] Azog smiles in hatred and speaks in the Black Speech to his Orcs; the translated meaning is:]
>>>
[One of Azog’s Warg Riders jumps off his Warg and approaches Thorin. Bilbo, seeing this, pull out his
[[…]] Pulling his sword out of the dead orc’s body, Bilbo stands in front of the unconscious Thorin [[.]] Azog smiles in hatred and speaks in the Black Speech to his Orcs; the translated meaning is:]
[Gandalf:] “It’s alright. Bilbo is here. He’s quiet safe.”
>>>
[Gandalf:] “It’s all right. Bilbo is here. He’s quite safe.”
[Bilbo:] “No, I would have doubted me too. I’m not a hero or a warrior...not even a burglar.”
>>>
[Bilbo:] “No, I—I would have doubted me too. I’m not a hero or a warrior ... not even a burglar.”
[Bilbo:] “Is that, what I think it is?
>>>
[Bilbo:] “Is that what I think it is?
[Gandalf:] “Erebor - The Lonely Mountain. The last of the great dwarf kingdoms of Middle-earth.”
>>>
[Gandalf:] “Erebor—The Lonely Mountain. The last of the great dwarf kingdoms of Middle-earth.”
AFTER:
[Oin:] “A raven! The birds are returning to the mountain.”
ADD:
[More birdsong is heard.]
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Discuss Tolkien's life and works in the Reading Room!
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
How to find old Reading Room discussions.
|
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
Full Movie Transcript!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 7:07pm
|
Thanks
|
Rane
|
Jan 11 2013, 7:33pm
|
|
Thanks! Might be a mistake though -
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:38pm
|
|
Fixed!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 7:44pm
|
|
You're quick!
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:56pm
|
|
They should just make you a co-editor so you can correct the mistakes you find
|
Magpie
|
Jan 11 2013, 8:00pm
|
|
lol! Thanks for the character reference ;-)
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:05pm
|
|
Thanks! It's a group effort!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 10:38pm
|
|
Excellent work!
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 11 2013, 10:46pm
|
|
Nope, I'm certain it's a snail
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 12:30am
|
|
I stand corrected.
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 10:46am
|
|
If the thrush can wake Smaug ...
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 1:12pm
|
|
Surely you can see the significance here...
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 1:25pm
|
|
That, and...
|
grammaboodawg
|
Jan 12 2013, 1:30pm
|
|
I understand the significance ....
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 1:32pm
|
|
I'm confused...
|
TheBladeGlowsBlue
|
Jan 12 2013, 1:36pm
|
|
Oh, I meant when they arrived at the secret door
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 2:41pm
|
|
Thanks a bunch!
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 12:35am
|
|
Just a few more for you...
|
Eleniel
|
Jan 12 2013, 7:55am
|
|
I think it is "West Nags"
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 6:03pm
|
|
'nags' is certainly right...
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:27am
|
|
I thought 'nag' was a colloquialism for 'horse' in general?//
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 12:52am
|
|
Probably today
|
DanielLB
|
Jan 15 2013, 10:22am
|
|
Definitions I have found for nag now that you made me research it ;-)
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 11:28am
|
|
I thought nag was what women do :P
|
imin
|
Jan 15 2013, 11:33am
|
|
Ha! That is also true ;-) /
|
DanielLB
|
Jan 15 2013, 12:26pm
|
|
@ imin and DanielLB
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 10:47pm
|
|
Thanks! Updated the transcript.
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 8:26pm
|
|
It's definitely squirrel. A quibble isn't an animal! /
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 8:30pm
|
|
But who could mistake Bilbo for a squirrel?
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 9:20pm
|
|
I don't think we should be too concerned by Trolls' knowledge of animals
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 9:25pm
|
|
Just found a very short clip from the Trolls scene on YT...
|
Eleniel
|
Jan 12 2013, 10:23pm
|
|
I can never make out whether it's...
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 7:47pm
|
|
Definition
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 7:54pm
|
|
Dowry
|
TheRealBeren
|
Jan 11 2013, 8:30pm
|
|
Here's the link to the definition
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:38pm
|
|
This is so well-done!
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 8:06pm
|
|
Thanks many times over for this!!!//
|
Radagast-Aiwendil
|
Jan 11 2013, 9:08pm
|
|
"nerves to pray for time"
|
dave_lf
|
Jan 11 2013, 10:42pm
|
|
I think in another thread
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 10:47pm
|
|
So that line is: "He had the nous to play for time." //
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 10:54pm
|
|
Fixed that too!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 10:59pm
|
|
Many thanks! //
|
Loresilme
|
Jan 11 2013, 11:07pm
|
|
I'm certain it's nous...
|
dormouse
|
Jan 11 2013, 11:16pm
|
|
Excellent effort - thanks!
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:10pm
|
|
And another...
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:25pm
|
|
The correct quote is:
|
DanielLB
|
Jan 11 2013, 11:28pm
|
|
Aha!
|
Eleniel
|
Jan 11 2013, 11:32pm
|
|
Fixed both!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 11 2013, 11:41pm
|
|
"Middle-earth" always should be so spelled.
|
N.E. Brigand
|
Jan 11 2013, 11:43pm
|
|
Mungo it is!
|
Daniel James
|
Jan 12 2013, 3:07am
|
|
wonderful thanks! //
|
Xanaseb
|
Jan 12 2013, 12:09am
|
|
You're amazing!
|
Nienna
|
Jan 12 2013, 12:41am
|
|
Hummingbird?
|
Aragalen the Green
|
Jan 12 2013, 5:17pm
|
|
Maybe this thread needs re-visited
|
DanielLB
|
Jan 12 2013, 5:31pm
|
|
some slight mistakes
|
ArchedCory
|
Jan 12 2013, 8:24pm
|
|
Ian Holm’s Odd Pronunciations? (suggestions, part 1)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:47am
|
|
According to "skep"
|
SirDennisC
|
Jan 14 2013, 3:50am
|
|
Yes, all transcriptions I've seen so far have errors.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 4:16am
|
|
Your efforts are greatly appreciated.
|
SirDennisC
|
Jan 14 2013, 4:35am
|
|
That works for me.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 5:47am
|
|
I would imagine that the reason people think it is "Jackson"
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:14am
|
|
Wow
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 4:41am
|
|
Wrath...
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:10am
|
|
Wrath it is :)
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:43am
|
|
Part 1 Corrected!
|
IncredibleSmaug
|
Jan 14 2013, 10:43am
|
|
Something no one seems to have noticed
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 11:16pm
|
|
Whoops! Corrected
|
Daniel James
|
Jan 16 2013, 5:31am
|
|
Thanks for letting me know!
|
kiwifan
|
Jan 16 2013, 11:31pm
|
|
All right. Bebother the Gates of Yore (suggestions, part 2)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:52am
|
|
Comments
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 4:53am
|
|
There’s No O in “Gundabad” (suggestions, part 3)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:54am
|
|
Comments in red
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:07am
|
|
Good catch: "but an oaken shield" not "by an oaken shield".
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 5:44am
|
|
1
|
marillaraina
|
Jan 15 2013, 9:12am
|
|
Leathery!
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:28am
|
|
Ah, good thought! //
|
N.E. Brigand
|
Jan 15 2013, 5:45am
|
|
It’s a Horde, It’s a Plane! (suggestions, part 4)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:55am
|
|
Tastes like chicken.
|
Aragalen the Green
|
Jan 14 2013, 2:16am
|
|
Very close.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 2:32am
|
|
Ah, I got it.
|
Aragalen the Green
|
Jan 14 2013, 2:39am
|
|
Comments
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:19am
|
|
Squirrel dung!
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:31am
|
|
Bless Us and Splash Us! You Are Not Alone. (suggestions, part 5)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:56am
|
|
Comment
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:24am
|
|
It’s Quite Quiet, So Wring the Bell. (suggestions, part 6)
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 1:58am
|
|
Comment
|
Gelir
|
Jan 14 2013, 5:31am
|
|
Thanks a ton!
|
Daniel James
|
Jan 14 2013, 3:24pm
|
|
So you're here, as well! And under your own name, too!
|
kiwifan
|
Jan 15 2013, 12:45am
|
|
I'll mention this here, rather than make a thread: An odd response from Bilbo, perhaps?
|
DanielLB
|
Jan 14 2013, 11:13am
|
|
Possibly he deduces from Bofur's vivid description -
|
Eleniel
|
Jan 14 2013, 11:17am
|
|
But he asked what beast?
|
DanielLB
|
Jan 14 2013, 11:19am
|
|
Not just you.
|
N.E. Brigand
|
Jan 14 2013, 4:02pm
|
|
Actually I think it makes sense
|
Gelir
|
Jan 15 2013, 5:38am
|
|
This is GREAT
|
Elvanui
|
Jan 18 2013, 7:50pm
|
|
Good ear.
|
N.E. Brigand
|
Jan 19 2013, 7:59am
|
|
Oh, nice :)
|
Elvanui
|
Jan 19 2013, 12:16pm
|
|
|
|
