|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shelob'sAppetite
Valinor
Nov 10 2012, 7:36pm
Views: 254
Shortcut
|
I have called many a friend "furfante" since! 
Barbalbero also has a wonderful alliterative ring to it, and is essentially an exact translation.
As an aside, I have also, just for fun, completed the first four chapters of my own LOTR English-to-Italian translation, which I will then compare to the official translations I have.
|
|
|
|
Subject
|
User
|
Time
|
some new images and new trailer final (italian)
|
KAOS82
|
Nov 9 2012, 12:59am
|
Nothing new there i'm afraid.
|
Estel78
|
Nov 9 2012, 1:09am
|
|
sorry
|
KAOS82
|
Nov 9 2012, 1:46am
|
|
I have no clue why anyone would want to listen to a dub for live action films
|
waaimasjien
|
Nov 9 2012, 2:03am
|
|
Very much agreed
|
Lusitano
|
Nov 9 2012, 2:14am
|
|
Unfortunately dubbing has a long tradition in Germany
|
Rolfina
|
Nov 9 2012, 7:21am
|
|
I know
|
KAOS82
|
Nov 9 2012, 2:20am
|
|
well
|
Lusitano
|
Nov 9 2012, 2:25am
|
|
What a coincident, the german Gandalf also died.
|
Estel78
|
Nov 9 2012, 2:55am
|
|
I have to say though that the Italians are pretty much the best at dubbing ...
|
Arandir
|
Nov 9 2012, 4:48pm
|
|
There's no choice in Italy
|
Shelob'sAppetite
|
Nov 9 2012, 4:59am
|
|
yes it was very sad about
|
Elenorflower
|
Nov 10 2012, 12:16am
|
|
Yup
|
Shelob'sAppetite
|
Nov 10 2012, 4:35am
|
|
I like Barbalbero and Granburrone
|
Elenorflower
|
Nov 10 2012, 5:15pm
|
|
Oh yes, great examples!
|
Shelob'sAppetite
|
Nov 10 2012, 7:36pm
|
|
I enjoy finding out the latin origins
|
Elenorflower
|
Nov 11 2012, 12:33am
|
|
I wonder what the Italians will call the bunny sled?
|
Lusitano
|
Nov 11 2012, 1:17am
|
|
Perhaps it will simply be
|
Shelob'sAppetite
|
Nov 11 2012, 1:59am
|
|
coniglio carrello?
|
Elenorflower
|
Nov 11 2012, 1:41am
|
|
I love the italian language
|
Lusitano
|
Nov 9 2012, 1:47am
|
|
|
|
