The One Ring Forums: Tolkien Topics: Main:
A tale of the unexpected



Na Vedui
Rohan


Nov 11 2019, 11:54pm


Views: 938
A tale of the unexpected

My town has a good Polish shop which sells various items not only from Poland but from other eastern European countries too. The other day I bought some biscuits. They looked nice through the cellophane window on the packet, so I didn't pay a great deal of attention to the writing on it. It wasn't until I got them out of the cupboard at home to have one with my coffee and saw the maker's name, that I discovered .... that the eldest son and heir of the Steward of Gondor is the proprietor of a biscuit bakery in Romania!
So I was amusing myself imagining the reactions in the upper circles of Minas Tirith (Yes, my dear, it's quite true. He has gone into Trade. How too awfully dreadful!...) then realised that I had always assumed Boromir to be one of Tolkien's invented names. But perhaps it isn't. It certainly would fit in with Slavonic names of the Vladimir/Slavomir variety - though Romanian of course is a Romance language rather than Slavonic. Has anyone else come across real-world (non-Tolkien-derived) Boromirs? And what about Faramir?


Kimi
Forum Admin / Moderator


Nov 12 2019, 12:46am


Views: 928
Ha! We had a similar experience

when we were in Romania last year. We'd gone into a little shop to buy an ice cream, and outside I noticed a box that had held Boromir biscuits. Of course I had to photograph it :)

No Faramir, unfortunately.

Tolkien referred to Boromir's name as from a mixture of Quenya and Sindarin, so presumably its existence in Romanian is either a coincidence or a sign of a Romanian baker who's a Tolkien fan :)


The Passing of Mistress Rose
My historical novels

Do we find happiness so often that we should turn it off the box when it happens to sit there?

- A Room With a View


(This post was edited by Kimi on Nov 12 2019, 12:54am)


CuriousG
Half-elven


Nov 12 2019, 8:05pm


Views: 881
Too bad there's not a big horn as a logo

or one cloven in two. Then we'd know for sure. Do the biscuits try to steal rings off your fingers?


Na Vedui
Rohan


Nov 12 2019, 8:47pm


Views: 873
Yes, that's them!

I just poked about on the Internet and found Borimir (with two i's) as a real Bulgarian/Serbian/Croatian name. The bor- bit is from a word for war, battle, struggle etc (boi) and mir means either peace or world. So perhaps Boromir occurs as an alternative spelling too.


Na Vedui
Rohan


Nov 12 2019, 8:50pm


Views: 871
Pulling rings off -

... well, the ones I bought had a kind of plum paste in them - very sticky.But I don't wear a ring, so they were thwarted!


Ethel Duath
Half-elven


Nov 13 2019, 4:28am


Views: 845
This is truly wonderful!

I can now sleep in peace tonight, knowing that not only has he been resurrected, but that he is safe-guarding our confections. Cool