|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kassandros
Rohan
Sep 10 2012, 2:49pm
Post #26 of 57
(2723 views)
Shortcut
|
|
Didn't have a problem with anyone's accents in the trilogy
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Never noticed anything funny about that Sean Astin line, nor any of the Viggo or Elijah examples cited on this thread. Everything sounded pretty consistent to me. Nothing as distracting as, say, the change in Gimli's prosthetics and makeup in certain scenes.
On the other hand, I don't have much experience with Great Britain accents. I imagine someone living in England would be more sensitive to mistakes. Having grown up in the American South, even though I myself do not have a Southern accent, I am still sensitive to poorly done attempts made by actors. Some attempts I've heard from English actors have been something close to laughable, but I'm thinking more of television at the moment. So I can imagine Brits might have the same experience whereas I wouldn't notice.
all we have to decide is what to do with the time that is given us...
|
|
|
Solicitr
Gondor
Sep 10 2012, 10:23pm
Post #27 of 57
(2656 views)
Shortcut
|
Having grown up in the American South, even though I myself do not have a Southern accent, I am still sensitive to poorly done attempts made by actors. Some attempts I've heard from English actors have been something close to laughable, but I'm thinking more of television at the moment. So I can imagine Brits might have the same experience whereas I wouldn't notice.
What most Hollywood actors never seem to understand (except for genuine Southerners like Fred Thompson or Anson Mount or Robert Duvall) is that there is no one Southern accent. There are dozens: Virginia Tidewater, East Texas and Tennessee coal country are pretty much nothing alike. What Hollywood gives us instead is a "generic Southern" which is a mishmash of all sorts of places which therefore comes from no place at all.
I imagine Britons react rather the same way, although at least British English is backstopped by RP.
(This post was edited by Solicitr on Sep 10 2012, 10:24pm)
|
|
|
Ruinwen
Rivendell
Sep 10 2012, 11:47pm
Post #28 of 57
(2640 views)
Shortcut
|
Viggo, IMHO, is a great Aragorn. He looks the part. His physical dedication to becoming the character really shines through and you can see it on screen. I love, love, love him as Aragorn, he is a wonderful screen presence, he lived and breathed the character and the films just wouldn't be the same without him.
BUT.
I'm afraid I cringe almost every time he opens his mouth. I just do not know what is going on with his accent. At first he just sounded American, which was a bit jarring for me but I accepted it. But then other times he sounds as if he's trying to do Englishishness, and sometimes it's an Irishy/West country sounding thing? I just have no idea. If it was deliberate on the part of the voice coaches....hmm. Not sure it was a great idea.
My absolute least favourite part, that is almost so bad it's funny, is the line 'You cannot wield it! None of us can. The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master!' (apologies if I've quoted that wrongly, I'm just doing it from memory)
Seriously. Re-watch that bit. He sounds as if he's huffed a bunch of helium. His voice goes all high and strange and his accent is just....wow. I feel embarrassed for him whenever I watch it.
As for the others....I thought Sean's West Country thing for Sam was quite good. A bit thickly laid on, but fairly accurate. There are actually people who sound like that in England!
Elijah had a couple of slip ups - one of the worst ones is when he says 'You will take us to the Black Gate' in TTT, that sounds pretty American. But in general his English accent is exceptionally good - for an 18-year-old in a fantasy movie, I think he pretty much nailed it. But I believe he spent some time in England as a child? which probably makes it easier for him.
Theoden's 'Many Lives' bit is super bizarre, I think it's just a bit of Lancastrian slipping through his RP.
|
|
|
thomasofrohan
Lorien
Sep 11 2012, 12:24am
Post #29 of 57
(2635 views)
Shortcut
|
|
Words cannot describe how much I love Aragorn's voice in the trilogy.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
And I think it was quite consistent throughout too; I certainly never thought of the accent as "American".
In fact, I'll go even bolder and say that I think the supposed "missteps" were actually a believeable extension of the voice, just as we can sometimes sound slightly different ourselves depending on certain factors (for instance, the voice does go higher several times throughout the trilogy, and when it does there's usually a certain emotional context). As I believe others have mentioned, Viggo seemed to know what he was doing - he'd not just slip up to the extent that some are suggesting he did, and, in my own opinion, he did not.
(This post was edited by thomasofrohan on Sep 11 2012, 12:30am)
|
|
|
Shelob'sAppetite
Valinor
Sep 11 2012, 2:43am
Post #30 of 57
(2591 views)
Shortcut
|
If Beorn has a bit of a Swedish accent?
|
|
|
Silverlode
Forum Admin
/ Moderator
Sep 11 2012, 2:53am
Post #31 of 57
(2592 views)
Shortcut
|
Viggo had a head cold at the time of that scene in the Coundil, which I think accounts for the odd nasal sound of it. What has always bugged and puzzled me about it, however, is that I could swear I remember an early trailer in which that line featured - and it didn't sound like that. The only conclusion I can come to is that they either did ADR for the trailer which wasn't done for the movie, or they somehow altered the sound for the trailer. Either way, I have never understood why they didn't replace the movie version.
Silverlode
"Of all faces those of our familiares are the ones both most difficult to play fantastic tricks with, and most difficult really to see with fresh attention. They have become like the things which once attracted us by their glitter, or their colour, or their shape, and we laid hands on them, and then locked them in our hoard, acquired them, and acquiring ceased to look at them.
Creative fantasy, because it is mainly trying to do something else [make something new], may open your hoard and let all the locked things fly away like cage-birds. The gems all turn into flowers or flames, and you will be warned that all you had (or knew) was dangerous and potent, not really effectively chained, free and wild; no more yours than they were you." -On Fairy Stories
|
|
|
Ruinwen
Rivendell
Sep 11 2012, 3:18am
Post #32 of 57
(2631 views)
Shortcut
|
Was that bit even in the theatrical release? It's been so long since I've watched the un-extended versions that I can't even remember. If it wasn't, maybe that 's why they didn't bother.
|
|
|
macfalk
Valinor
Sep 11 2012, 6:41am
Post #33 of 57
(2532 views)
Shortcut
|
|
Because it will sound cheesy //
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
The greatest adventure is what lies ahead.
|
|
|
Ruinwen
Rivendell
Sep 11 2012, 7:36am
Post #34 of 57
(2527 views)
Shortcut
|
I wouldn't have any objection to him having a swedish accent either....unless it made him sound like an 80's porn actor...
I think I always imagined Beorn having a different accent to Thorin & co. I don't know exactly what, though....Swedish will do fine.
|
|
|
macfalk
Valinor
Sep 11 2012, 7:46am
Post #35 of 57
(2549 views)
Shortcut
|
That it will sound cheesy to my ears... hopefully not to other people! 
The greatest adventure is what lies ahead.
|
|
|
dijomaja
Lorien
Sep 11 2012, 12:40pm
Post #36 of 57
(2530 views)
Shortcut
|
Frodo notices Aragorn's accent changing shortly after their first meeting at the inn, "You began to talk to me like the Bree-folk, but your voice has changed...", so there's some support for the idea that the accent was meant (or at least allowed) to change.
|
|
|
Solicitr
Gondor
Sep 11 2012, 5:46pm
Post #37 of 57
(2519 views)
Shortcut
|
If Beorn has a bit of a Swedish accent?
No reason why not: Tolkien's own 'fiction of translation' had it that the Dwarves' public names were of Norse type because the Men of northern Wilderland spoke a language which related to Rohirric related to Westron as Norse related to Old English related to Modern English.
In other words, if Beorn sounds like Bjorn Borg, no problem.
|
|
|
RosieLass
Valinor
Sep 11 2012, 8:11pm
Post #38 of 57
(2512 views)
Shortcut
|
|
I notice that line every time, too.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
But not necessarily for the accent. It's more the higher register his voice is in when he speaks.
I didn't notice anything about anyone's accent in the movies, to be honest.
"BOTH [political] extremes are dangerous. But more dangerous are team fanboys who think all the extremists are on the OTHER side." (CNN reader comment)
It is always those with the fewest sensible things to say who make the loudest noise in saying them. --Precious Ramotswe (Alexander McCall Smith)
|
|
|
RosieLass
Valinor
Sep 11 2012, 8:13pm
Post #39 of 57
(2549 views)
Shortcut
|
|
In the BBC audio adaptation...
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
...Robert Stephens' "Strider" voice was a rustic, country accent, whereas, when he became "Aragorn," it shifted to a much more cultured accent. I think they call it "Received Pronunciation"?
"BOTH [political] extremes are dangerous. But more dangerous are team fanboys who think all the extremists are on the OTHER side." (CNN reader comment)
It is always those with the fewest sensible things to say who make the loudest noise in saying them. --Precious Ramotswe (Alexander McCall Smith)
|
|
|
RosieLass
Valinor
Sep 11 2012, 8:17pm
Post #40 of 57
(2541 views)
Shortcut
|
Although I don't think it's just Hollywood that doesn't understand it.
I'm always amused when British actors portrays Americans, because they usually come out sounding like Texas. Or Pittsburgh. 
"BOTH [political] extremes are dangerous. But more dangerous are team fanboys who think all the extremists are on the OTHER side." (CNN reader comment)
It is always those with the fewest sensible things to say who make the loudest noise in saying them. --Precious Ramotswe (Alexander McCall Smith)
(This post was edited by RosieLass on Sep 11 2012, 8:17pm)
|
|
|
Solicitr
Gondor
Sep 11 2012, 8:40pm
Post #41 of 57
(2485 views)
Shortcut
|
...Robert Stephens' "Strider" voice was a rustic, country accent, whereas, when he became "Aragorn," it shifted to a much more cultured accent. I think they call it "Received Pronunciation"?
When "Strider" spoke like the Bree-folk, then the accent I'm sure Tolkien had in mind was something like rural Buckinghamshire, and that's what Viggo should have used there (or at the very least a generic Loamshire like Butterbur).
(This post was edited by Solicitr on Sep 11 2012, 8:45pm)
|
|
|
Misto
Lorien
Sep 11 2012, 10:55pm
Post #42 of 57
(2477 views)
Shortcut
|
I believe the person who brought up the Beorn-issue is a Swede himself? Sorry, I couldn't find the post in a hurry.
If so I totally understand why this would be bothersome. For my part I do have a problem with "my own" accent - it drives me up the wall to hear someone with the slightest German accent. I guess it's just that you are so sensitive towards your own accent in a foreign language, wishing for it to disappear, that it makes you somewhat intolerant towards it.
Also, the more you're into a language the more you start to notice even the slightest accents. I remember when I worked in England I had a German colleague who spoke really superb English. When I first heard her talk I though she could pass as a Brit. But after some time I would still be able to notice her slight German accent. Up to the point when I answered her English question in German because I had my mind on whatever work I just did and all of a sudden her English just didn't sound "English enough" any more for me to recognize it as such.
|
|
|
Shelob'sAppetite
Valinor
Sep 12 2012, 2:06am
Post #43 of 57
(2525 views)
Shortcut
|
|
Why is having a Swedish accent cheesy?
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Does. not. compute.
Particularly for a character that has his roots in Norse/old Germanic myth...
It is also realistic that the men of Middle Earth would speak in accents when they used the Common Speech (Westron), as for many, it wouldn't have been their first language.
This is all very strange to me...
(This post was edited by Shelob'sAppetite on Sep 12 2012, 2:08am)
|
|
|
macfalk
Valinor
Sep 12 2012, 6:53am
Post #44 of 57
(2376 views)
Shortcut
|
|
What I clarified in my other post
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
And as Misto filled in, it will sound cheesy to me and probably 99% of my fellow countrymen. I added that this may not be the case for the rest of the world.
The greatest adventure is what lies ahead.
(This post was edited by macfalk on Sep 12 2012, 6:55am)
|
|
|
elevorn
Lorien
Sep 12 2012, 5:03pm
Post #45 of 57
(2385 views)
Shortcut
|
always has a strange accent to me, like he cannot be placed to one area of the world in any movie. Watch him in GI Jane and you can here this odd accent he has, as well as History of Violence, and Hidalgo where he tries a psuedo southern accent. I think the man is an awesome actor and I love what he brings to every role he's in. I think his vast knowledge of languages really plays with his english at times.
"clever hobbits to climb so high!"
Check out my writing www.jdstudios.wordpress.com
|
|
|
Shelob'sAppetite
Valinor
Sep 13 2012, 4:25am
Post #46 of 57
(2367 views)
Shortcut
|
So you are a Swede, and find it cheesy to hear Swedish accents on lines spoken in English?
If so, that makes sense. I also dislike American accents on characters that should have English ones.
|
|
|
wendy woo
Rivendell
Sep 13 2012, 11:26pm
Post #47 of 57
(2524 views)
Shortcut
|
|
Most Americans can't do British accents well and vice versa...
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Not Kevin Costner, that's for sure. Not even the great Shakespearean actor Kenneth Branagh could carry off a believable American accent in Dead Again. When I first heard Hugh Laurie do his American accent on House I about split in two laughing. It was painful to hear because I knew it was fake. I knew him from the early '90's from episodes of Blackadder and he'd even been in a few films after that using his usual accent. But when people started talking to me about this new "American" actor on House, I about lost it. Now he's been doing it so long, it's believable, but it took him a while to get it right. The only American I can think of at the moment who is good at accents is Meryl Streep, but there might be others out there too.
"I ate the Shirriff, but I did not eat the deputy."- Wormtongue
|
|
|
Solicitr
Gondor
Sep 14 2012, 12:01am
Post #48 of 57
(2443 views)
Shortcut
|
Emma Thompson actually does an excellent midwestern American.
|
|
|
wendy woo
Rivendell
Sep 14 2012, 1:42am
Post #49 of 57
(2436 views)
Shortcut
|
|
It's acceptable, and American South accents are easier for them, also.
[In reply to]
|
Can't Post
|
|
Tilda Swinton has done one well.
"I ate the Shirriff, but I did not eat the deputy."- Wormtongue
|
|
|
RosieLass
Valinor
Sep 14 2012, 4:02pm
Post #50 of 57
(2419 views)
Shortcut
|
But I've never understood why they make actors change their accent anyway.
Why couldn't Dr. House have been a Brit?
"BOTH [political] extremes are dangerous. But more dangerous are team fanboys who think all the extremists are on the OTHER side." (CNN reader comment)
It is always those with the fewest sensible things to say who make the loudest noise in saying them. --Precious Ramotswe (Alexander McCall Smith)
|
|
|
|
|
