Feb 24, 9:03am
I was thinking along similar lines, i.e. "[something] in Númenor", or "[something] into Númenor". Or Gwaith-i-Númenor, except that Númenor is derived from Quenya. I'm not sure if there's a specific Sindarin name for Númenor, (e.g. *Annúndor), or if Númenor is just the Sindarized form of the Quenya Númenórë, in which case Gwaith-i-Númenor ("People/Hosts of Númenor") would work.
EDIT: At any rate, I'd be happy to call this production something besides "Lord of the Rings".
Hêlâ Auriwandil, angilô berhtost,
oƀar Middangard mannum gisandid!
(This post was edited by Hasuwandil on Feb 24, 9:10am)